白金译作 锻炼后饮食——运动后吃什么补充肌肉糖原

3250个读者 翻译: DING  04/10/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

锻炼饮食

——运动后吃什么补充肌肉糖原

作者:Elizabeth Quinn, About.com 发表:2008年2月26日 

 

所有运动员都知道运动前饮食的重要性。然而,你运动完后立即吃些什么可也是一样重要的。运动前所吃的确保了为理想运动成绩储备足够糖原,而运动后所吃的对于持续训练中的修复和能力增强至关重要。

 

锻炼后补充水份

运动后首要营养补充是补充流失的水份,总得来说判断该喝多少(水或运动饮料都可)的最佳办法是:

  • 运动前后称重,(根据体重差)补充水份。
  • 体重每减少一磅,补充20~24盎司的水。

 

运动后进食

同时,在运动结束后15分钟内吃碳水化合物(例如水果或果汁),对于糖原重新存储也非常重要。

研究表面,耐力锻炼后两小时内进食100-200克的碳水化合物,对于存储持续训练所需的糖原至关重要。超过2小时才进食,会导致少于50%的糖原存储入肌肉。这是因为是碳水化合物的消耗刺激了胰岛素的分泌,后者对于肌肉糖原产生有帮助。但(同时)碳水化合物在糖原存储上的影响已经止步不前。

   

碳水化合物加上蛋白质加速恢复

研究表面运动结束后2小时时,进食碳水化合物连同蛋白质能令胰岛素的响应几乎翻倍,从而带来更多的糖原存储。为达到这个效果,碳水化合物与蛋白质进食的理想比例是4:1(每克蛋白质对应4克碳水化合物)。超过这个比例吃蛋白质,则会引起相反的后果,因为蛋白质减缓了再水合(rehydration)和糖原的补充。

有一项研究发现,那些同时吃碳水化合物和蛋白质的运动员比那些只进食碳水化合物的运动员,能够多存储100%的肌肉糖原。在那些进食碳水化合物和蛋白质饮料的运动员体内,胰岛素的水平也很高。

 

锻炼后的蛋白质需求

 

锻炼后补充蛋白质还有另一个重要的作用——蛋白质提供了在剧烈运动、拉伸运动中损伤的肌肉纤维修复所需的氨基酸。它还促进肠道吸收水份,增加肌肉含水量(muscle hydration)。蛋白质中的氨基酸还能增强免疫系统,使你对感冒和其他感染有更强抵抗力。

 

最低标准

 

如果你在寻求长时间、高强度耐力训练后的最优补充体力方法,一份4:1的碳水化合物和蛋白质混合餐是最佳选择。此外,虽然固体食物和运动饮料能起到同样好的作用,但(运动)饮料更容易消化,更容易吃进正确比例,并在2小时内完成。

  

  

相关阅读——

十步发掘自己的运动潜力——运动项目成功的简单策略

这些食物可以帮助你的肌肉恢复得更快、痛苦更少吗?[by jiang2000]

跑步者营养指导[by jiang2000]

从长距离跑中恢复[by jiang2000]

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

4条评论    0眉批

  • 1.

    丛中笑 秀才

    知道了,锻炼后15分钟内喝水,2小时内吃饭。对吧?

    04/12/2008

  • 2.

    DING 榜眼

    按文章的意思,基本是运动后立即补充水份,同时在2小时以内补充一定量碳水化合物和蛋白质(如果想提升肌肉糖原存储的话)
    :)

    04/13/2008

  • 3.

    jiang2000 大学士 | Blog

    马拉松尤其明显
    同时提醒应该补充维生素和铁

    04/15/2008

  • 4.

    DING 榜眼

    jiang2000是专业人士,要听他的

    04/15/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译