金牌译作 春季健身小指南——如何在今年春夏找回好身材

1443个读者 翻译: DING  03/29/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

春季健身小指南

——如何在今年春夏找回好身材?

作者:Elizabeth Quinn (About.com) 更新:2008年2月29日

经过一个减少运动量或完全不运动的漫长冬天,你会很想一旦天气转暖就走出家门开始运动。你可能打算按上个季节结束时的强度继续,但这通常带来"早季伤痛"(early season injuries)。当一个冬天改变了常规运动后,你需要慢慢开始。这里是一些供你这个春天走出家门做运动时的小事项:

 

缓慢而持续。别做周末运动综合症患者。试着每周运动3-4次,隔天运动。周末拼命运动平日什么也不做最容易造成受伤或酸痛。

控制强度。使用《感觉尽力程度评测》(Perceived Exertion Scale)(DING——指瑞典心理学家Gunnar Borg发明的〈感觉尽力程度评级表〉(Rating of Perceived Exertion Scale) ),谈话测试法或心跳率来选择自己大致的运动强度。保持在评测表较低的水平(11-13),几周后再逐步提升。

 

缓增运动量。每周运动量——哩数,运动时间或举重的分量——增加超过10%会加大受伤的风险。请在开始新锻炼后数周再逐步增加运动量。

先打好基础再全力以赴。根据你在冬天停止运动的时间长短不同,可能需要最长6周时间去重建一个稳固的健身基础。请以低速有氧运动项目开始,当增加运动密度或全力以赴项目时,请记得在这些高强度运动间获得足够休息或恢复时间(至少48小时)。

制定训练计划并做记录。如果你真的很想找回理想的运动状态,制定一个训练计划并坚持执行会很有帮助。有供许多各种运动的训练计划,使用它不仅是对自己的激励,还能帮助避免一下子运动过多过强。

放自己一马。如果你冬天都没锻炼,可别指望在一两周内就恢复到最好运动状态。慢慢开始是很不错的,就先尽情享受重新回到户外的感觉吧。夏天很长,别担心起步时有点慢。

 

和同水平的其他人一起训练。如果你能找到一些和自己相同运动水平和目标的人一起锻炼,能令你进步得更稳定。和水平高于自己的人一起训练只能令你过量运动,结果受伤或总"感觉"自己落后。和合适的人一起运动更有激励作用也帮助自己提升,但记得先让自己具备稳固的基础,否则只会有害。

 

保持轻松愉快。记住,这只是春天训练,是好玩、轻松愉快锻炼的阶段。你不是要去比赛也不是要弄到精疲力竭,所以,请放松并享受运动吧。

 

 相关阅读:

跑掉五磅体重

10%规则 

继续阅读
  • 23种方法下载YouTube视频

    尽管谷歌口袋里装有大把的钞票,最近针对YouTube的诉讼案件还是让人不得不考虑是否是时候把“管子”上喜爱的视频抢救出来存放在律师们看不到的地方——你的硬盘。 幸运的是,我们有大量工具可以将视频从Y...

  • 工作面试时最难的25个问题

    工作面试时最难的25个问题 很好的准备是成功的一半。 如果你是一个对目前的职位不满意,正着手去在新的一年里找到一个新的职位,这篇文章就是你的一个帮手。工作面试是你去面对未来的老板的征途中最...

  • 白手起家的艺术

    (译者:关于 Guy Kawasaki,已经在雷声大雨点大翻译的另一篇文章《创业者的十大谎言》里有过介绍了。在这篇文章里,作者对如何白手起家创业提出了11条建议。希望这些建议能对创业者们有所启迪。) ...

  • 5种原因导致加速衰老

    5种导致加速衰老的原因

  • 25个妙招儿,帮你每天挤出一小时!

    当我撰写关于“积极生活”的文章时,我会遇到一个相当普遍的问题:人们没有时间追逐自己的梦想,人们没有时间锻炼自己的身体。人们没有时间让自己更有条理。

  • 使你的生活单纯化:每天只需10件事

    (译者注:这是我花的时间最长的一篇翻译,用了一整天,因为我每翻译一个条目,就会思考二十分钟,然后马上着手完成它.这些事情真的都很容易做!并且效果显著!) 摄影:striatic 在Zen Habits...

  • 面试时8个最为糟糕的回答

    想让你的面试变得成功吗?那一起来学习吧!以下8句话,是你在面试时,万万不可说出来的话。如果你能做到,那你将离面试成功不远了。

  • 内向的人如何建立人际网络

    归档于:杂项 作者:rob 日期:2006年12月6日 我是一个内向的人,这对我来说是一个问题。我并不害羞,也不害怕处在公共场合。但是我害怕闲谈和聊天。如果我一整晚和我不认识的或者不喜欢的人一起在一...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

1条评论    0眉批

  • 1.

    DING 榜眼

    修正:  标题"Spring  Training  Fitness  Tips"的Tips原译"方法",  现在发现"指南"相对整个文章意思更贴切.

    04/23/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译