《名利场》揭榜：2007年全球最有影响力的人(1/3)

 

2007年最有影响力的人排名揭晓(1/3)
2007年10月

今年真是全民次级债的一年，对于《名利场100排行榜》上那100个人尤其是。我们上一个榜单上，年方84的Sumner Redstone(译注：Viacom的董事长)，象一个发狂的、被人抢走了自己的"Go-Gurt"酸奶的蹒跚孩子，占据所有的焦点，把汤姆克鲁斯从自己的派拉蒙(译注：派拉蒙是Viacom的子公司)赶走，还把他的费雪积木块随时准备好放在维亚康母(Viacom)的首席执行官Tom Freston的头上. 今年，私募股权公司的巨人们和对冲基金的魔法师们占据了头条，因为大众发现他们的巨额收入只支付15%的联邦税（译注：关于这个，可以参考本人翻译的另一篇文章）。沉陷的股市没有拖累鲁伯特·默多克(Rupert Murdoch)，他买下《华尔街日报》向世界展示了对旧媒体的喜爱。与此同时，Redstone忙着一堆嘴巴上的活儿，搞定了一个儿子Brent对自己的起诉，又跑去起诉了Google。在大家屏息期待《哈利波特》时，美妙的iPhone降价了但仍令史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)身价上涨了至少2亿。哦,又是Sumner(译注: 就是前文的Redstone), 这次他又和女儿Shari折腾起来,  在一封公开的信里面谦虚地提醒她：我 "几乎或者可以说完全没费心照顾[孩子们], 却建造了了不起的媒体企业".

 

现在, 让我们来看这镀金舞台.

(在VF.COM上, 我们提供前20位名人的简要介绍, 以及其他80位的名单. 想要了解全部100人的简历, 以及许多其他有影响力人物的(New Establishment)情况, 请看2007年10月号期刊)

 

1. 鲁伯特·默多克(Rupert Murdoch), 新闻集团(News Corp.) (去年排名: 1)

默多克向道琼斯(Dow Jones & Co.)出了一个狡猾也让人震惊的50亿美元价钱，终于满足了自己拥有《华尔街日报》的长久向往。真是典型的时髦做法，他开出了任何正常人脑袋都不会给的天价，来确保控制方班克罗夫特家族(Bancroft-family)不得不投降。(这个诡计多端的买家甚至及时停止谈判，以便按时坐上投资人Vivi Nevo前一天刚还回来的自己的新游艇玫瑰甜心号(Rosehearty)离开。)这个著名的实干型媒体巨头令时报的雇员和读者们害怕又厌恶，但是在新闻报纸业长大的默多克坚持自己是一片好心：他说他想向报纸注入资金以全力发展美国之外的市场和互连网市场。他也就打算这么干。

鲁伯特·默多克：Jimi Celeste/PMc/Sipa Press.

 

2. 史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs), 苹果公司(Apple)，迪斯尼公司(Disney)，皮克斯动画工厂(Pixar) (去年排名：3) 

今年有点乔布斯年的感觉：苹果公司出了iPhone，皮克斯出了《料理鼠王》(Ratatouille)。如果你再仔细点看，你能发现隐约显现的技术领域控制蓝图：Google控制程序(processing)；苹果公司负责制造设备(devices)。今年乔布斯导演了消费型电子设备最盛大的产品上市：在iPone刚刚推出的30个小时内，那些狂热的"i"爱好者们日以继夜地排队抢购了27万部！与此同时，苹果公司的各类iPod也不断下架，在全球销售超过1亿台。自打今年1月乔布斯宣布iPhone，苹果公司股票已经上涨了40%。

史蒂夫·乔布斯: Ray Tang/Rex USA.

 

3. 谢尔盖·布林(Sergey Brin)和拉里·佩奇(Larry Page), Google公司 （去年排名：2）

他们自己也知道，没什么能阻止这两个“双胞胎”。Google去年利润达30亿美圆。今年夏天，它的股价达到每股550美圆，而竞争对手雅虎败得一塌糊涂。事业发展得如此顺利，于是Google几乎每年都在翻倍地招兵买马（偶尔造成对它收入的破坏）。而优厚薪资使得旧金山Google公司黑色大巴接送点周围的房屋租金直线上升。7月里，当首席执行官埃里克·施密特(Eric Schmidt)宣布有意动用至少46亿美圆在参与竞拍美国联邦通信委员会(F.C.C.)的无线频谱拍卖后，Google展现了将进军并控制一个新的无线互连网市场的姿态。

谢尔盖·布林(上): Rick Wilking/Reuters/Corbis; 拉里·佩奇(下): Ralph Orlowski/Getty Images.

 

 

 

4. 史蒂夫·施瓦茨曼(Stephen Schwarzman) 和皮特·彼得森(Pete Peterson), 黑石集团(The Blackstone Group) （去年排名：34）

私募股权巨头黑石集团靠把企业们私有化，然后再高价上市把合伙人都变成10亿富翁而出了名。这家公司现在管理超过980亿美元的资产，拥有或参股的企业几乎遍布社会经济的各个领域：房地产（权益办公物业投资(Equity Office Properties)（译注：美国最大的房地产上市公司）），媒体（《好莱坞报道者》(The Hollywood Reporter)），主题公园（六面棋(Six Flags)，奥兰多环球影视城(Universal Orlando)），技术（SunGard），零售（Michaels hobby stores（译注：一家工艺品零售商）），食品和饮料（联合饼干(United Biscuits)，法奇那(Orangina)），健康护理（南十字星(Southern Cross)），互联网（Orbitz（译注：一家在线旅行预订网站））。最新买卖：将要用260亿购买希尔顿酒店集团（译注：约07年四季度完成交易）。不过以31美元上市并迅速攀升到35美元后，黑石的股价已经跌到只有25美元。

史蒂夫·施瓦茨曼(上): Robin Platzer/Twin Images; 皮特·彼得森(下): Walter McBride/Retna.

 

 

5. 沃伦·巴菲特(Warren Buffett), 伯克希尔-哈撒韦公司(Berkshire Hathaway) （去年排名：6）

在多年被忠诚的股东们弄得很沮丧之后，76岁的巴菲特终于表示打算指定个接班人。这位投资宗师说他会从数千名候选人中筛选——就跟“美国偶像”决赛似的。与此同时，他的金融重卡伯克希尔-哈撒韦公司年营业额已经接近1000亿美元，还坐拥400亿的现金。自从2002年开始和美元对赌，巴菲特在外汇交易上赚了超过20亿美元。他还在安然(Enron)破产后不久买了该企业的8200万元债券，目前已价值3亿5200万美元。

沃伦·巴菲特: Wenig/Reuters/Landov.

  

 

6. 比尔·克林顿(Bill Clinton), 克林顿基金会(Clinton Foundation)（去年排名：7） 

他的年度“克林顿全球倡议峰会”在去年吸引了比尔·盖茨和沃伦·巴菲特，被峰峦俱乐部(Sierra Club)的执行主任卡尔.波普(Carl Pope)评价为：就象“有良心的达沃斯(Davos)”（译注：达沃斯是世界经济论坛年会会址）。特别成果：理查德·布兰森爵士(Sir Richard Branson)承诺出资30亿美元对抗全球变暖问题。61岁的克林顿在帮助几十万病人得到减价艾滋病治疗药物，还在组织银行们贷款数十亿美元到全球主要城市, 将旧建筑翻新成更节能的建筑。他试图低调地呆在妻子希拉里的竞选班子里，不过对“奥巴马狂(Obama-mania)”的担心还是把他拉回到了镁光灯下。

 

---

 

2007年最有影响力的人排名揭晓(2/3)

2007年最有影响力的人排名揭晓(3/3)

---