金牌译作 微软硬件25年

1144个读者 翻译: BlueF  08/23/2007 原文 引用 双语对照及眉批

intellimouse.gif 
我不知道是因为没法在商店买到一个好的模拟鼠标而不再玩第一人称视角射击游戏,还是因为我不再玩第一人称游戏而停止寻找这样的鼠标.无论怎样, 早期的带滚轮的微软Intellimouse是以前最好的FPS控制器之一,甚至所有的光电鼠标都比不上.在你写信给我抗议之前,你应该认识到这是客观事实,就像滚石比Beatles好以及橙味比草莓味好闻是事实一样.

无论如何,第一只微软滚轮鼠标已经成为鼠标中的极品,而这只灰常特别的鼠标在1983年重回市场.这只鼠标由成立于1981年的微软硬件团队设计的,当时微软还只是个只做软件的公司.我不能确定那个硬件团队是在1982年的今天(8月22日--译注)成立的,但是微软选择今天来庆祝微软硬件25周年--25年见证了这个公司从制造鼠标到Xbox360这样前卫的硬件系统. (当然,我没有Xbox360因为我没法在上面用鼠标玩FPS...但他们干的的确不错.)

微软的公告中有一条由重要里程碑组成的时间轴,主要关注输入设备以及PC附件.Xbox竟然没有出现,可能是因为如果他们这么做的话他们也不得不把Zune包括进去..虽然Zune在Ars只得了个7分,但我不知道这是否重要.

微软也做了一个25周年庆的网站,基本上就是他们硬件产品的总览.我费了很大力气去寻找我那心爱的滚轮鼠标,但是很不幸没找到.

来讨论你最喜欢的输入设备吧,微软制造的或者其它什么的都行.唯一不能允许的就是别提那80年代傻乎乎的IBM "click" 键盘.那东西被那些认为vi是文本编辑器的怪人们膜拜从而超出了实体的范围.还有,每个人都知道微软的人体工程学键盘4000(我的OSX武器)是最好的.键盘.无论任何时候.
继续阅读
  • 微软已死

    二零零七年四月 几天前,我突然意识到微软已死。当时我正在跟一个年轻的创业家讲 Google 和雅虎的区别。我说雅虎从一开始就被惧怕微软的心态给害了。这也是他们为什么要把自己定位为「媒体公司」而非技术...

  • IE下一步要做什么

    微软的Internet Explorer(IE)7应该会在今后的任何一天发布,你知道那意味着什么:是时候开始推测其下一步要做什么。嗨,只因为微软官方禁止同外界讨论IE7.5和IE8- 或随便哪个标志...

  • 微软、Adobe推出文档共享服务

    微软、Adobe推出文档共享服务 By Rafe Needleman– September 30, 2007, 9:01 PM PDT 原文地址:http://www.webware.com/830...

  • 字体圆滑术、锯齿消除术与亚像素显示技术

    苹果和微软就如何在电脑屏幕上显示字体的问题一直意见相左。今时今日,两家公司都通过使用亚像素显示技术令字体在日常的低分辨率屏幕上显得更清晰。它们的区别则是理念上的。 -苹果基本上认为,算法应该尽量保留...

  • 图解Microsoft-Yahoo将会是什么样子

    图解Microsoft-Yahoo会变成什么样子

  • 盖茨:PC天才,网络蠢才

    本文的观点是:盖茨、鲍尔默这些老骨头都见好就收吧。网络时代的微软需要新人主政。

  • 表面计算--微软的用户界面革命〔视频〕

    译者:非常酷!微软推出革命性的人机界面--有点科幻片中未来世界的感觉。目前还没有中文翻译和字幕,先让大家一饱眼福。还是这个邀请:有兴趣的朋友请到“练听力/翻视频”小组来。 .....

  • 关于微软和TellMe交易的五件事

    微软刚刚发布一条官方消息,确认它准备购买TellMe网络公司。更多的细节要在几分钟后的记者招待会上公布。但是这里有一些小细节,是灵通人士告诉我们的: * 价钱在8亿到10亿美元之间。微软和TellM...

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 3.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 3.0  |  1 个评分

2条评论    0眉批

  • 1.

    雷声大雨点大 大学士 | Blog

    带滚轮的鼠标唯一不好的,是要经常清除那两个滚轮上的污垢。特别是在北京。只能用指甲扣,力量太大了那个滚轮还会缩回去。。。呵呵。

    08/23/2007

  • 2.

    zyc 榜眼 | Blog

    同感,那两个滚轮上的污垢像橡皮泥一样很难处理。
    当糊上污垢的时候,玩FPS或者即时战略简直让人抓狂

    08/23/2007

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译