--专题: 大杂烩

金牌译作 世界上杰出的航拍图

2231个读者 翻译: BlueF  08/22/2007 原文 引用 双语对照及眉批

这个壮观的景象出现在一间木制棚屋发生煤气灶爆炸之后.爆炸毁灭了这个加勒比上的小岛.这次爆炸只用了不到10分钟就横扫了Soledad Miria岛.岛上的1,014个居民中的很多人只能跳进大海或者登上渔船逃生.超过三分之一(348)的人受伤,但庆幸的是,没有人丧命.
a83_gas.jpg

a83_mexico.jpg
这是位于墨西哥Ixtapaluca收入低于300的低收入家庭社区的真实照片.这里有超过一万个家庭.

a83_roller.jpg
美国巴尔的摩Six Flags的过山车的航拍

a83_oak.jpg
在天上看它就像一棵巨大的橡树.但这幅神奇的景象其实一部分天然一部分人为.这棵树的树干和枝叶是由风暴和采伐共同造成的.瑞典摄影师Jocke Bergland在2005年一月拍下了这一景象,当时他正飞过瑞典以记录飓风Gundrun造成的破坏.

a83_tornado.jpg
这展示了星期五晚上一个巨大的龙卷风袭击Greensburg所造成的破坏.

a83_global.jpg
通过坐和躺在雪地里,Park City中学的学生为身为激进分子和航拍艺术家的John Quigley用他们的身体拼出:"前进.carbon neutral[1]加油."这是Sundance电影节的一部分.

a83_aircraft.jpg
三艘航空母舰的航拍.

a83_taxis.jpg
墨西哥城因无照经营而被xx的Taxi.

a83_soccer.jpg
非洲的一个足球场.(by Michael Poliza)

a83_gina.jpg
周二一条给Gina的示爱信息被写在越过西雅图植物园520高速路的立交桥上.这条信息被画在一条未被使用的斜坡上.作者跟对象都是个迷.

a83_southpole.jpg
Amundsen-Scott南极站

a83_yellow.jpg
美国黄石国家公园Grand Prismatic温泉的航拍

a83_elephants.jpg
一个非常巨大的兽群正在从乍得迁移到廷加

a83_hello.jpg
这家伙打算在田里写一些话来使它能展现在航拍图片中.不过他决定用Semacode的形式.(一种用于存储信息的视觉代码)

a83_birds.jpg
苏格兰Bass Rock的鸟儿们.

[1]
carbon neutral(也许)是一家环境检测企业,参见http://www.carbonneutral.com/
来源: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7

继续阅读
  • Top 100 web2.0网站 最热门的100个网站

    视频 *YouTube :YouTube(你的视频)是一个可以让用户免费上传、观赏、分享视频短片的热门视频共享网站 *Meta Cafe: Metacafe (麦塔咖啡厅)-得到最好的网上视频-搞笑...

  • 中国10大新建筑奇迹

    长城脚下的公社,北京 一期工程已于2002年竣工, 全部工程将2010年竣工。 即使还不能与伟大的长城相提并论,但是长城脚下的公社仍然可以称得上是一个奇迹。北京公社由12幢建筑物组成,这些建筑凝聚了...

  • 隆胸手术图片

    一个隆胸手术的简单过程介绍

  • 50张绝美的航拍照片

    真的很美~~

  • Flickr 的7个替代品

    在我们谈论Flickr的替代品是谁之前,让我们首先考虑一下flickr为我们做了什么。Flickr是一个很好的免费图片分享网站。它是网络上最大的图片分享社区。 Flickr的社区特性非常深刻,正是这其...

  • iStockphoto 案例分析:如何将免费社区转化为成功的商业模式

    Nisan Gabbay注:非常高兴本周的案例分析出自Startup Review的读者Kempton Lam。 Kempton是一位管理咨询师,专于创业指导,您可以查看Kempton的背景及博客。...

  • 改变世界的图片

    这些图片记录了重大的历史事件,让我们回忆起过去.......

  • 浏览Flickr的11种疯狂方式

    给人们一个API,他们瞬间就可以摆弄出许多疯狂的东西。以FLICKR为例,浏览FLICKR照片的方法多到无可计数,但不是所有方法都确实有用,所以我们别出心裁地为你挑出了11种不可思议的方式。 有读者告...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

7条评论    0眉批

  • 1.

    Ru!Zen 童生

    虽然图小了点,但绝对好看!

    08/22/2007

  • 2.

    pestwave 大学士 | Blog

    巨大的橡树is  really  awesome!

    08/22/2007

  • 3.

    雷声大雨点大 大学士 | Blog

    第二张如果不是强调“真实照片”,看起来真象sim里的情境。第一张即便没有那场爆炸也很让人惊叹了。

    08/23/2007

  • 4.

    丛中笑 秀才

    橡树太神奇了!“苏格兰的鸟们”是夜航拍的吧。

    08/23/2007

  • 5.

    彼岸 榜眼 | Blog

    For  the  second  picture,  the  original  article  said  there  were  more  than  300  low  income  homes  in  that  picture,  not  homes  for  people  whose  incomes  were  lower  than  300.    There  were  more  than  10000  homes  in  that  complex.
    Sorry,  can't  input  Chinese  here  today.

    08/28/2007

  • 6.

    彼岸 榜眼 | Blog

    The  translation  for  "Go  carbon  neutral"  is  incorrect.    Please  see  http://en.wikipedia.org/wiki/C...
    Basically,  it  means  something  like  "Go  green",  an  environmental  slogan.

    08/28/2007

  • 7.

    彼岸 榜眼 | Blog

    终于可以输中文了。。。
    图二可译作:“这是位于墨西哥Ixtapaluca300多户的低收入家庭社区的真实照片.这个社区有超过一万个家庭.”
    “Go  carbon  neutral”可翻译为:“请使用绿色低碳能源。”

    08/28/2007

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译