翻译:

原文:

25 skills man must have

- 25项男人应该会的技能

原作者 unknow 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否

欢迎参加奥运翻译大赛


金牌译作 25项男人应该会的技能

1668个读者 翻译: stephenho...  11/21/2007 原文 引用 双语对照及眉批

简介

25项男人应该会的技能  1.  修暖气管  2.  保护你的电脑  3.  营救翻船者  4. 筑墙  5.  润饰数码相片  6.  倒拖车  7.  生篝火  8.  修插座  9.  用地图和指南针找路  10.  使用转矩扳手(???)  11.  磨刀  12.  做心肺复苏急救  13.  剔鱼  14.  操控打滑的汽车  15.  把陷在泥里的汽车弄出来  16.  备份数据  17.  刷房子  18.  混水泥  19.  清理闩锁式鸟枪  20.  换汽车的机油和滤嘴  21.  接数字电视  HDTV  22.  给刹车上油  23.  划小船  24.  Fi修自行车胎  25.  延伸你的无线网.....

25项男人应该会的技能
1. 修暖气管
2. 保护你的电脑
3. 营救翻船者
4. 筑墙
5. 润饰数码相片
6. 倒拖车
7. 生篝火
8. 修插座
9. 用地图和指南针找路
10. 使用转矩扳手(???)
11. 磨刀
12. 做心肺复苏急救
13. 剔鱼
14. 操控打滑的汽车
15. 把陷在泥里的汽车弄出来
16. 备份数据
17. 刷房子
18. 混水泥
19. 清理闩锁式鸟枪
20. 换汽车的机油和滤嘴
21. 接数字电视 HDTV
22. 给刹车上油
23. 划小船
24. Fi修自行车胎
25. 延伸你的无线网
继续阅读
  • 处男须知·关于做爱最基本的事情

    处男须知。你是处男吗?一定要读。你不是处男吗?也一定要读 性教育的好文章

  • 工作面试时最难的25个问题

    工作面试时最难的25个问题 很好的准备是成功的一半。 如果你是一个对目前的职位不满意,正着手去在新的一年里找到一个新的职位,这篇文章就是你的一个帮手。工作面试是你去面对未来的老板的征途中最...

  • 十亿消费者

    十亿消费者——来自中国商界第一线的经验 作者:James McGregor   翻译:白痴年代 前言    这原本是从北京飞往沿海城市福州的一次常规飞行。航空公司是一家新成立的国有公司,飞机也是新进...

  • 白手起家的艺术

    (译者:关于 Guy Kawasaki,已经在雷声大雨点大翻译的另一篇文章《创业者的十大谎言》里有过介绍了。在这篇文章里,作者对如何白手起家创业提出了11条建议。希望这些建议能对创业者们有所启迪。) ...

  • 妓女玩家

    卖淫合法化引起了极大的争议,赞成与反对者双方争得热火朝天。塞巴斯蒂安•霍斯利,赏玩过一千多名妓女,用自己的经验,给出了富有争议,但却毫无偏袒的意见

  • 如何道歉

    如何道歉  我们都知道好的社交习惯不是与生俱来的而是一门学问,然而令我惊讶的是大多数人都没有被传授过这方面的知识。但是,我很荣幸在我年轻的时候能够接触这门学问,真正的学习过一些有关社交学问与技巧的课...

  • 内向的人如何建立人际网络

    归档于:杂项 作者:rob 日期:2006年12月6日 我是一个内向的人,这对我来说是一个问题。我并不害羞,也不害怕处在公共场合。但是我害怕闲谈和聊天。如果我一整晚和我不认识的或者不喜欢的人一起在一...

  • “连接被重置”(上):现象和实情

    “连接被重置”是一篇由大西洋月刊的James Fallows 撰写的关于中国网络审查的文章,我根据内容将文章分为三个部分在译言发表。 中国的防火长城粗鲁、草率,而且非常容易被触发。当然,这也是它如此...

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 1.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 1.0  |  1 个评分

5条评论    1眉批

  • 1.

    云起风生 童生 | Blog

    呵呵  挺好玩儿~~~

    11/21/2007

  • 2.

    Ru!Zen 童生

    转菜头写的:《25  项中国男人都应该会的技能》
    1、开车---Open  car
    2、上网---Up  net
    3、操作电脑---Fuck  do  computer
    4、割肉---  cut  meat  in  stock  market
    5、占座---occupy  seat
    6、搜索---go  baidu  to  use  google
    7、修插座---Fix  a  dead  outlet
    8、前戏---foreplay
    9、破墙---break  throgh  GFW
    10、换碟片(尤其是在冬夜里和老婆躺在床上看碟的时候)---Change  DVD  disk
    11、用佛偷哨普---use  photoshop
    12、下载免费Mp3---download  free  Mp3  and  know  where  to  find.
    13、洗澡---have  a  shower  home  but  not  in  hotel
    14、炒房---Fry  apartment
    15、偷电---steal  electricity
    16、逃税---evade  taxes
    17、说实话---tell  the  truth
    18、赞美女友/老婆---to  praise  girlfriend/wife,or  girlfriends/wives.
    19、原谅---to  forgive
    20、戴套---be  sure  to  wear  the  condom
    21、赚钱---Make  money
    22、赚钱---Dig  money
    23、赚钱---Rob  money
    24、赚钱---Defraud  money
    25、赚钱---Make  black  money

    11/22/2007

  • 3.

    慢摇 童生

    呵呵,菜头写的~~

    11/22/2007

  • 4.

    yangfan 童生

    第10条应该是棘轮扳手,一种连接套筒的扳手设备,通常在狭小空间内使用,棘轮装置可以只在一个方向上产生力矩,所以可以利用这种设备在很小的空间内装卸六角螺帽等装置。

    12/22/2007

  • 5.

    jasonhang 童生

    我觉得是扭矩扳手,扭力达到预设值会脱开。

    07/24/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译