等待理发?
一个家伙从理发铺外探进头问,“什么时候才能轮到我理发?”
理发师看了看四周,说,“大约两个小时。”
这个家伙离开了。
几天后,这个家伙又从理发铺外探进头问,“什么时候才能轮到我理发?”
理发师环顾了一下店里,坐满了顾客,就说,“大约3个小时。”
这个家伙离开了。
一个星期后,这个家伙又从理发铺外探进头问,“什么时候才能轮到我理发?”
理发师环顾了一下店里说,“大约1个半小时。”
这个家伙离开了。
这次,这个理发师被勾起了兴趣,看了看店里面的一个朋友,“Bill,跟着那个家伙,看他去哪?”
一会儿,Bill回到店里,笑得不可开交。
理发师问,“那个家伙离开后,去哪了?”
Bill抬起头,笑得眼流都流出来,“你家。”












什么时候能轮到我?
翻译: 
AvengerBevis 举人
看来这位要理发的哥们 在每次询问理发等待时间后 都去拜会理发师的老婆了
11/08/2007
夜色 童生 | Blog
娃哈哈,有意思,开始没看明白:)
ps.第3行理发师写成理发室了。
11/08/2007
秋寒 榜眼 | Blog
谢谢
11/08/2007
華麗,貴族 童生
强的,
11/14/2007
MetalDudu 榜眼 | Blog
这是我在译言看到过的最好玩的文章了:)
11/14/2007
一壶清茶 童生
强!~
11/16/2007
坏女孩 童生
现在色会连偷情都升级了哈!
11/20/2007
﹏聖獄の魔 童生
good`我看起来还可以`
01/21/2008