金牌译作 谁更强?

914个读者 翻译: 秋寒  11/08/2007 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

 谁更强?     三个老鼠坐在酒吧里吹嘘它们是多么的强壮。第一个老鼠灌了一大杯酒说,“我拿老鼠夹子逗乐。我故意碰到它,被它夹住。我抓住两个夹子,然后用力开合二三十次。”说完,又喝了一杯酒。  第二个老鼠灌了一大杯酒后说,“这没什么。我找到毒鼠强,嚼碎它们,然后把它们从鼻子里喷出去,就是图个乐和。”  第三个老鼠灌了一杯酒后,站起来就走了。  前两个老鼠互相看了一眼,然后跑过去问第三只老鼠,“你这个家伙准备去哪?”  第三支老鼠停下来说,“我回家找猫小妞玩会儿。”.....

谁更强?

 

三个老鼠坐在酒吧里吹嘘它们是多么的强壮。第一个老鼠灌了一大杯酒说,“我拿老鼠夹子逗乐。我故意碰到它,被它夹住。我抓住两个夹子,然后用力开合二三十次。”说完,又喝了一杯酒。

第二个老鼠灌了一大杯酒后说,“这没什么。我找到毒鼠强,嚼碎它们,然后把它们从鼻子里喷出去,就是图个乐和。”

第三个老鼠灌了一杯酒后,站起来就走了。

前两个老鼠互相看了一眼,然后跑过去问第三只老鼠,“你这个家伙准备去哪?”

第三支老鼠停下来说,“我回家找猫小妞玩会儿。”

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

3条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译