--专题: 单干

金牌译作 如何赚到一百万: 现身说法篇

2025个读者 翻译: 暂住商  11/05/2007 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

           如何赚到百万美元
           --我生活中的一些例子
   by Marshall Brain
   million-slide9.gif
    我已经设法开展了三个成功的商业模式。而我不是天才,曾有人说我的姓(brain)是我唯一拥有的一个大脑。所以这会给你巨大的希望--如果连我都可以成功的开展三个商业项目,那恐怕每个人都可以了。让我来谈谈我做的每个商业项目,这样你们就能明白我说的是什么了。

   出版
    
   
我开展的其中一个项目--实际在这个案例中,是我的妻子和我一起--是一家出版公司。我已经写了一打的书,并且我已经用了三家不同的出版商(Butterworth-Heinemann, Prentice Hall and Wiley),在我写了一本给青少年看的书后,我发现很难找到一家出版商肯出这本书(是的,即使你写了一打畅销书,卖了数十万本,出版商仍旧会怠慢你,这是游戏的一个组成部分。)。所以我们决定创建一家自己的出版公司。
   这里是出版公司的一些生意经。随便拿起任何一本你丢在旁边的平装书,它差不多有三、四百页厚,它有着漂亮,光滑,彩色的书皮,数背后带着条形码。印刷这样一本书要花多少钱?如果一版的印数达到一千本或更多,那么一本书的成本只有两美元或更少。现在看看书上的定价。你需要付15到20美元才能买到这本书。这是10倍的增值。如果你用2000美元印1000本书,卖掉它们,你就可以挣20000美元。如果你能卖掉10000本书,你就可以挣20,0000美元。如果你卖掉10,0000本,天哪,你就能挣200,0000美元。当然这是毛利,不是纯利。在你卖书的时候书店会拿走一部分利润--这很公平,你还需要付仓储之类的其他费用。但是你可以看到这个要点。如果你能写人们想读的书,就可以通过这个来挣钱。这在过去的十年中已经变的非常容易了,通过出版畅销书之类的读物,可以看看Xlibris作为参考。
   我们用自己的出版公司出版了一本名叫《给青少年的指导--通往真实世界》的书。现在已经印到了第八版。这就意味着,我们最初印了5,000本,全部卖光,然后我们又印了更多的一批,再次卖光,然后再印更多,就这样印到了第八次。这本书象哈里.波特那么流行吗?不,但这没关系,靠写这本书我们仍旧赚了很多钱。
    
    顾问
   
   
 在我写了第一本书后,有趣的事情发生了。这是一本名为《Motif Programming》的书,里面介绍了十年前的一种系统,你可以用它在unix机器上创建图形用户界面。就在这本书发行的时候,所有华尔街的主要公司都倾向于把他们的主机转化到unix和motif上面来。所以我的书一面市我就开始接到电话询问关于motif培训和咨询的事情。
    既然机会来了,就要抓住。我写这本书的时候并不知道华尔街正在进行系统转换。只是在正确的时间和正确的地点我碰巧出现在了那里。这样我的一个朋友和我开始了这个生意,我们做培训,提供咨询,编程序。靠着那本书,四百美元的资金和我朋友的电脑,我们真正开始了。我们对于“开启一项生意”一无所知。但是我们很幸运。我们从一个切入点入手,后来拥有20或25个雇员,每年我们的营业额达到了数百万美元。现在这个商业模式仍旧存在,我朋友仍在运营着那家公司,尽管我跑去做了其他的事(HowStuffWorks)。

   互联网络

   
关于互联网我可以谈很长时间,简而言之,今天,有太多的钱可以赚。Google,通过它的Adsense程序和搜索收入程序已经使在互联网上挣钱变得极端的容易。你所做的全部只是创建一个网站,吸引众多的观众,这样你就能挣钱了。
   我在1998年作为业余爱好创建了HowStuffWorks这个网站。在2000年它已经变得非常受欢迎,真正值得作为一种商业模式来运作了。今天它是世界上TOP1000网站中的一个,每个月有五到六百万的人访问这个网站,并且他们每月阅读大概六千万个网页。
    关于互联网,最伟大的事情就是它是一个非常开放的游戏场地。如果你创建了一个人们喜欢的网站,他们就会告诉他们的朋友们,他们的的朋友们又会告诉另外的朋友,就像这样。各种各样的网站都是通过这种模式发展壮大起来。看看Matt Drudge的 DrudgeReport.com 或者Drew Curtis 的Fark.com 或者Rob Malda/Jeff Bates 的Slashdot. 再看看这些网站在 Alexa 上是什么样的一种流量. 这些都不是很复杂的站点,但是他们能抓住人。
    碰巧HowStuffWorks就是一个能抓住人的网站。HowStuffWorks的成功有很多原因--部分原因是因为幸运,部分原因是因为我的写作风格,部分原因是因为它的坚持,还有一部分原因是可以和一些极端有才能的人一起工作,共同帮助这个网站变的更好,就是这样。事实是,如果我从未在厨房的桌子边坐下来开始这个网站,上述这些都不会发生在我身上。我不得不从头做起。
    
[通过建立个人网站挣钱的细节请参看Making Money on the web]
    
    
你的目标  
 
    
你的目标是做同样的事情。所有那些你需要做的就是找到一些人们认为有价值的东西(有这一句话就够了)。






   

继续阅读
  • 互联网上最重要的50人(1-5)

    是谁改变了你每天所读所想,所听所写,所买所卖,所所所。。。所有在互联网上所做的事情? PC World 2007年5月评出的互联网上最重要的50人。这里是第一位到第五位

  • 市井雄心

    你要是在一个城市过得很自在,有找到家的感觉,那么倾听它在诉说什么,也许这就是你的志向所在了。

  • 五个办法,又快又好学“行话”

    做翻译的时候、写行业文章的时候,最头疼的就是术语。 体验生活智慧,lifehack - GTD 翻译小组:http://bulo.hjenglish.com/group/lifehack...

  • 哈佛校长给2008届本科毕业生的致词

    对职业 对人生的解读

  • 如何锻炼你的嗓子

  • 助你事业成功的15个简单易行的小妙招

    本文提供了能够帮助你事业成功的15个简单易行的小妙招,本人每天身体力行,感觉获益匪浅。如果你正在为职涯发展停滞不前发愁,本文就是为你准备的,快来看看吧。

  • 荣耀过后别回头

    37岁的7界环法冠军兰斯·阿姆斯特朗在退役4年后宣布将会参加明年的环法自行车赛。兰斯的此次回归将为他带来又一座冠军奖杯还是一场惨痛的失败?

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

5条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译