最近,我在寻找一个类似Ubuntu那样,努力作出大步改进、能吸引新用户的发行版。我仍然保留着一张Debian Etch 的CD盘,等着我去实验室测试。接着是Fedora 。过去,我对基于RPM的发行版都没有很深的印象,公平的说,这大多数是使用Mandriva 和 SuSE留下的梦魇。上一次我真正的在电脑上运行Fedora 是Fedora 5,所以我有一段时间没有测试过红帽支持的发行版了。
但是当描述硬件特性时,我只能大概达到Debian的最低硬件要求,这就是为什么我要小心的选择发行版的原因。在了解了Fedora小组的努力成果 后,我想哪一个发行版真正的在努力吸引新用户已经很明显了。在看过这篇文章 ,了解到Ubuntu用户感受到使用PulseAudio是一个重大进步之后,我越发感觉自己更有兴趣了。
对一个新用户来说,Fedora 能做得比Ubuntu更好吗?从即将发布的Fedora 8(此文截稿时间),我看到可靠的迹象表明Fedora将用它的最新发版甩开Ubuntu。我尤其喜欢浏览他们的工作问题,比如笔记本休眠/恢复,功耗,可能最关心的是-PulseAudio。它的基本原理深深的打动了我,Ubuntu Gutsy用户可以很方便的把它安装到系统中去,但是对Fedora用户来说这个功能已经内置在系统里了。据我了解,这个功能仍然有很大的发展,但是对音频设备更好的控制正是一个流行Linux发行版迫切需要的。
然后我们还有CodecBuddy,Fedora处理受限编码/解码器的方法。我感觉最爽的事是立即教导用户,而不是仅仅告诉他们你有可能触犯法律,然后给出一个到其他页面的链接。非常酷。当然,这个页面 使我的日子更好过一点,因为写它的人使用清晰明白的英语,而不是用关于法律的大概和可能性这些词语来烦扰我们。作为一个用户,它提供给我们理由为什么我们应该使用开放格式,这一点非常爽。
Fedora Spins。我喜欢这个点子-这是Fedora专为游戏者、开发者和那些对除了计算之处有兴趣的人发布的一个新项目。如果有什么事对我来说越来越明显了,那就是这个功能是Fedora 给Ubuntu的一个攻击。
然后我们还有了新主题。是的,让我诚实一点说,我已经对Ubuntu那个老主题再三的表示非常厌烦了。是的,你可以花一分钟去改变它,但是如果Ubuntu想吸引新用户名,一些看起来很吸引人的外观是很有用的。并且我必须承认,Fedora 的Nodoka主题绝对不是一个那么容易让人感觉厌烦清爽主题。好可爱啊!
过去对Fedora没有兴趣,这会在未来改变吗?我没有完全试用过Fedora的以前版本。没有什么引人注目的东西。但是第一次,我不得不感觉到Fedora小组调整了各种可利用的配料,结果甚至超过他们对易用性努力的预计。
在接下来几星期里,我会对Fedora 8作出全面的测试。从迄今我看到的来看,我对Fedora的软件仓库很感兴趣,并且看Fedora是否能赶上 PCLinuxOS、Ubuntu 和其他能很好适应初学者需求的发行版。












Fedora 8: Ubuntu最有力的竞争对手


玻璃球儿 榜眼 | Blog | 01/07/2008
你这篇翻译的,不知能否把语气改一下,放到伊甸园(www.linuxeden.com)?谢谢~~