返回正常中文阅读

想对这篇译文“指手画脚”吗?

您的参与将有助于译者提高译文的质量;同时,大家一起对问题的讨论也是最佳的学习方式。还等什么?请现在就注册登录译言,开始眉批!
大错 小错 不顺 建议

So you want to buy a Laptop for School

If you are a student in high school or college, a laptop can be a veryuseful piece of hardware. You can take your notes, manage yourschedule, stay in contact with friends and family, wherever you want.This mobility can be very empowering.

Buying a new laptop can be a very difficult task. Who manufacturesthe best laptop? How much RAM should the laptop have? What should itsscreen size be? Is a sixty gigabyte hard drive big enough? Will it beable to play video games? Even for the technically inclined, it can bea difficult task deciphering all this technobabble.

For students, a sturdy laptop is a must. It will be dropped, bumped,and scratched over its lifetime. Because you don't want it to breakeasily you should go with a laptop manufacture that is known for sturdylaptops. Both the IBM Thinkpad and the various Apple laptops are knownas being very sturdy and able to stand up to the daily dangers of everyday life.

It must also be lightweight if you want to take it from class to class without it weighing you down. Laptops that are light weight areknows as "light" or "ultra-light" laptops.

Hard drive space is very important for students. You will need theroom for your notes, projects, and pictures. An eighty gigabyte harddrive (or larger) would fit these requirements. You will also want itto be at least 7200 RPM. A 7200 RPM hard drive allows for faster accessto your data, resulting in a faster, more enjoyable experience.

Two gigabytes of RAM is what you are aiming for. With two gigabytesof RAM, Windows Vista will run smoothly, along with any otherapplications you may decide to run on it. If you want to save money,you can go down to one gigabyte of RAM, but don't go any lower. Anyless then one gigabyte of RAM and the computer will be come very slow,to the point where it is almost unusable.

Processor speed now is not a problem. Any Core Duo or Core 2 Duowill run all your programs smoothly. Because you want to be able to runyour laptop without having to plug it in every hour or two, you willprobably want to get a low voltage processor. When you are buying yourlaptop, look to see the processor you are getting is low voltage ornot.

If you want a thin laptop then buying a laptop without a CD drivemay be a good idea. CD drives can use up a lot of your laptop's batteryvery quickly. On the other hand, if you will need a CD drive or a DVDdrive built into your laptop, try to get one with a fast speed(indicated by the "x" followed by a number on the drive. The higher thenumber, the faster the drive).

You will want to get an integrated graphics card with your laptop.Integrated graphics cards use less energy, run quieter, and cooler thenvideo cards. Integrated video cards have one disadvantage, they are notas powerful as video cards. You will not be able to play the latestvideo games at the highest settings like you would be able to with avideo card.

The screen size varies from person to person. Some people don't mind to have a smaller screen if it means that the laptop will be lighterand more portable. Others want their laptop to have the biggest screenthey can get, at the cost of portability. For students, a smaller,lighter screen would be reccomended.

Do you want a PC, or an Apple? This is some thing that you shouldask your school. If you are going to an art or film school, there is agood chance that the school would recommend or even require your to usean Apple. If you are going any where else, the school will probablyallow either.

Whatever laptop you decide to buy, buy it wisely. A laptop can be anexpensive purchase, but if done with care, the use you get out of itwill be more then worth it.

你考虑在学校买一台笔记本电脑?

如果你是一个高中生或大学生,笔记本将会是一个非常有用的硬件装备。你能用它记录笔记,管理日程,和你的朋友和家人保持联络,任何你想做的。它的灵活性可以非常强大。

买台新的笔记本是一件不容易的事。谁制造最好的笔记本?它需要多大的内存?屏幕尺寸要多大?60G的硬盘够大了吗?它能玩视频游戏吗?甚至对于一个稍为有点技术的人,解释所有这些技术问题也是一件难事。

对于学生,一个坚固的笔记本是必须的。在它的使用过程中会充满跌落,冲撞和刮擦。因为你不希望很轻易的弄坏它,所以你需要一台以坚固而闻名的厂家出产的笔记本。IBM Thinkpad 和很多苹果笔记本都是公认的坚固笔记本,经得起日常生活中发生的各种危险。

如果你想带着它到处跑去上课而不累到你,它也需要很轻便。轻质量的笔记本也就是大家说的“轻量”或“超轻”笔记本。

硬盘空间对学生来说非常重要。你要为你的笔记,工程和照片留出空间。一个80G(或更大)的硬盘能满足这个要求。你也希望它至少是每分钟7200转的。 一个7200转的硬盘能使你更快的访问数据,带给你更快,更愉悦的体验。

2G的内存绝对是你想要的。有了2G内存,Vista 会很平稳的运行,你可能决定在上面运行的其它应用程序也一样。如果你想要省点钱,可以去掉1G内存,但是不要再低了。任何少于1G的内存的电脑会非常的慢,到了几乎无法使用的临界点。

处理器速度现在来说不是一个问题。任何 Core Duo 或 Core 2 Duo 都能平稳的运行你所有的程序。因为不希望每过一或两个小时给你的笔记本插上插头,你可能想要一个低电压的处理器。当买笔记本的时候,看一看你拿到的处理器是不是低电压的。

如果你想要薄的笔记本,那么一个不带CD光驱的笔记本是一个好主意。CD光驱能迅速的耗尽笔记本的电池。从另一方面说,如果你需要CD光驱或DVD光驱内置的笔记本,尽量要一个高速的(从光驱上被数字跟随的“x"可以看出来。数字越大,速度越快)。

你会想要一个集成显卡的笔记本。集成显卡比独立显卡使用更少的电量,运行更安静,温度更低。集成显卡有一个缺点,它们没有独立显卡那样强大。即使用最高的设置,你不能像使用独立显卡那样玩最新的视频游戏。

屏幕尺寸因人而异。有些人不会介意拥有一个小屏幕,如果那意味着笔记本会更轻更便携。另一些人则希望在他们的笔记本上得到尽可能大的屏幕,即使付出便携性的代价。对于学生,一个更小,更轻的屏幕是值得推荐的。

你想要一台PC,或者是一台Apple?这件事你应该问问你的学校。如果你要去一个艺术或电影学校,很有可能学校会推荐甚至要求你使用Apple.如果你要去的是其它地方,学校可能会允许其它的。

无论你决定买什么笔记本, 明智地买它 。笔记本是一个昂贵的开销,但是如果小心使用它,你从它身上得到的用途将比它更有价值。








阅读
发现
翻译