金牌译作 Isaac hayes 的机器人三定律

1304个读者 DraculaX @ yeeyan.com 11/01/2007 双语对照  原文 字体大小

3082211565587522.JPG?0.3237522876981176对于Issac Hayesimov此人极其充实的职业生涯,我们只能用叹为观止来形容。他写了这么多美妙的科幻小说,录制了这么多出色的Funk专辑,(Funk,一种注重节奏感的黑人音乐,国内对此还不够了解所以造不出合适的专有名词,译注),甚至还能挤出时间去给南方公园配音。(South Park,一部很受欢迎的动画连续剧, 时评、讽刺、脏话大集合,译注)他的作品一向很难揣摩,幸好一位读者“Shane”为我们整理出了Isaac的机器人三定律:

1。在任何危险情况下,机器人必须为他的人类兄弟赴汤蹈火,在所不辞。

2。除非机器人的女主人反对,不然它必须乐于为任何女子提供性服务。(Chicks,一般译为鸡,其实可以泛指所有年轻女孩,译注)

3。机器人必须懂得闭上嘴巴。

我们十分期待看到Isaac基于他的机器人定律,能够对《机械公敌》这样的故事做什么样的改编。

译作评分
10
请给出您的评分  提交

更多关于 科幻 机器人 Funk 定律 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译