--专题: 财经拾粹

银牌译作 股票摆脱石油的反弹

289个读者 翻译: Richard O...  05/29/2008 原文 引用 双语对照及眉批

    股市的运作和石油的价格在这几个星期一直紧密相连.但是,在周三,股市终于摆脱了石油的阴影,而且在交易结束前一路冲高,逼近停板.

    而在投资者获利后,开始彷徨商品价格是否开始回升的疑虑中,股指期货开始低迷.但是在交易结束时,石油价格开始反弹.交易于每桶131.03美元在纽约市场上,上涨1.7%,每桶上涨2.18美元.由于担心尼日利亚国内的内战导致石油供应紧张,一场石油价格的战争也不可避免.

继续阅读
  • 首富股神巴菲特2008年度致股东的信

    平时看起来好像都在商海里游泳的人都一样——“只有在突然退潮的时候你才知道谁在裸泳”——巴菲特如是说。

  • 2006年:中国牛市年

    Blaze Fabry 总结到: 2006年是中国的牛市年。无数热情的投资者参与到和中国有关的一切事情上来,致使上证综指06年的涨幅达到了130%,香港恒生国企指数[HSCE]紧随其后。 尽管上证综...

  • 美国财政部长Paulson:股票市场动向与强壮的经济并不相符

    路透社华盛顿报道:美国财政部长 Henry Paulson 周五发表讲话说,最近金融市场的动荡,与美国经济的强壮基础并不相符,也不代表发展中的中国经济。 Paulson 在接受国家公共广播电台(Na...

  • Google冲向全美最大公司的征程

    2004年8月,当Google公开上市的时候,很多人对于这支股票印象深刻,因为它相比其闻所未闻的直接拍卖IPO的定价有所高开。有些人也许梦想过Google股票日后的伟大,不过当时如果你声称Googl...

  • 近看市场——次级债风波后

    市场复苏,内心忐忑 希区柯克曾经说过自己的工作是给公众有益的震惊。在影院又兴奋又恐惧过了一晚后,人们上床以前会仔细的检查门窗是否关好。而过去的几个星期中,动荡的市场给人们带来的正是此类的惊恐,提醒投...

  • 泡沫大比拼

    周一的时候,我们对比了Nasdaq与标准普尔1500房地产指数在各自泡沫时期的涨跌。一位Bespoke的读者问我们是不是可以将上证综指现在的涨升覆盖到图表中,来看看眼下这头“牛”在对比中奔到了什么位...

  • 初级投资者指南-什么是投资?

    投资:一种将金钱或者资本投入以期带来额外收入或利润的行为。 这实际上非常简单:投资意味着让你的钱为你工作——本质上,这是另一种考虑如果赚钱的方式。从小到大,我们中的大多数都被教育说,我们只能靠获得一...

  • 没有冲击的爆裂[newsweek]

    为什么世界对中国的股市下跌漠不关心? 上周上海股市的下跌在中国以外不过掀起小小波澜。下面是原因分析。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译