返回正常中文阅读
想对这篇译文“指手画脚”吗?
您的参与将有助于译者提高译文的质量;同时,大家一起对问题的讨论也是最佳的学习方式。还等什么?请现在就注册登录译言,开始眉批!
大错
小错
不顺
建议 When It is Really The Happiest Day in Your Life
- Can't stop smiling and feel that you love everybody in this world.
- Feel a sudden urge of hugging every one.
- Feel like you are a happiness bomb that will explode from joy.
- You want to share your happiness with your closest friends or family members or who ever mean to you the most.
So unless your feeling all this please don't say that your having the happiest day in your life because it wont feel special any more.
什么时候才是你一生中最快乐的时刻
每个人都低估了快乐的极限。下面这些也许能让你知道“终极快乐”都有些什么样的表现。
什么时候才是你一生中最快乐的时刻呢?
1、感觉自己沉浸在幸福的海洋里;
2、感觉整个世界都在你的手中;
3、感觉幸福在你身体的每一个细胞里,在你的血液里流动,滋养着你的心脏和大脑;
4、无论你看哪里都能看到彩虹和花朵——即使它们并不存在;
5、感觉自己走着走着都能飘起来;
6、总是忍不住就笑出来,感觉世界上的每个人都那么的可爱;
7、突然有去拥抱身边每一个人的冲动;
8、感觉自己就像一个即将爆炸的快乐炸弹;
所以,如果你没有上述的所有9条症状出现,那么以后就不要再动不动就说“今天是我这辈子最开心的一天了”……
【译者注:这也太苛刻了吧……自己开心就是了…… 欢迎来我博客交流“煮透社” ^^ 】

