金牌译作 你想在“地球屋”中居住生活吗？

729个读者 翻译: nobug  07/02/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小 小 中 大

简介

“地球屋”是什么？它是瑞士一个建筑师所设计的居住理念，不是住在地面上也不是居住在地下，而是与地球融为一体。

地球屋是由一位瑞士建筑师提出的全新居住理念：不是居住在地上或地下，而是与自然环境融合在一起的居住方式。

地球屋的外形与构造有很大的灵活性，这完全取决与房屋主人的想法。地球屋是一种环境友好型建筑，它不仅节能并且很好的利用了周遭的自然环境。地球屋的建造是为了更好的保护自然环境。

尽管地球屋主要由土构成，但是它内部的装修是很新潮的，比如现代化的厨房，卫生间，还有房屋的中控系统。

我非常喜欢这个想法，因为它是生态友好的，并且建造时不会对大自然造成任何伤害。也许我们应该更多的考虑下那些古老的建筑技术，因为有些时候它们才是最棒的。

当然，我很愿意住在这样的房间里！

 

 

【译者注：earth house，有翻译为“土屋”，我觉得说是“地球屋”比较牛X一些……把这些漂亮的房子叫“土屋”实在是太不合适了……  欢迎来我的博客交流“煮透社” ^^ 】

http://nobug.net.cn

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题？请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分
收藏夹  引用

4条评论    0眉批

  • 1.

    dancefree 贡生 | Blog

    中国ZF在城市只允许房产商开发房子，不允许自建房，所以……只能看人家玩儿了~

    07/02/2008

  • 2.

    nobug 榜眼 | Blog

    说的也是啊……乡下也许有一定的可行性……自家的田间地头……

    想想和西北窑洞的理念挺相似的，或者说这个就是升级版的豪华版的窑洞……

    07/02/2008

  • 3.

    Zeek 榜眼 | Blog

    对，就是白色的窑洞嘛

    07/03/2008

  • 4.

    waynehuge 童生

    人类又开始想“穴居”了么？、

    07/03/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里，您可以。。。

阅读
发现
翻译