金牌译作 How to Recognize a Message from E.T.

941个读者 elizer @ yeeyan.com 10/25/2007 双语对照  原文 字体大小

如何识别外星人的信息


从动物如何争相发出不同频率带宽的声音,到鲸鱼优美而深沉的叫声,以及如何识别外星人的信息,对信息和语言的精彩讨论正在展开。出租借书证越来越少,最后是书写文字的灭绝。

目前人类所面临的一个最大的哲学和科学方面的挑战,是尚未解开外星智能生物是否存在这一谜团。

费米悖论一方面高估外星文明存在的可能性;另一方面,又缺乏证据证明外星文明存在,与外星文明有过接触。

宇宙有140亿岁,有1300亿个星系。一个星系--银河系有4000亿颗恒星;如果我们这个地球是典型的、非特殊的,那么出现别的地球就应该是普通的、一般的现象。1950年,诺贝尔奖得主恩里克费米与同事午餐时,讨论了这些观察资料,他合乎逻辑地问:“他们在哪里?”如果在我们的银河系有先进的外星文明存在,为什么没发现像探测器、太空船或无线电波之类的东西?

当我们的技术变得高度发展,仍然找不到外星智能生物,“伟大的沉默”比以往任何时候更突出。看似空洞洞的宇宙似乎在朝我们大叫:错了。错了吗?

也许错了… …但是,当我们在寻找生命和智慧生物的时候,必须记住这点:银河系的年龄是太阳系的两三倍,所以今后可能会出现一些比我们这个社会早几百万年或者更多的社会;它们可能已经超越了生物学阶段;它们可能已经发明了人工智能和自我复制的机器;而且,假定我们有能力将人工建造辨别出来,我们最先找到的可能是人工建造的东西。很可能是这样,我们最伟大的发现将是,外星人传达信息的方式与我们完全不同,以至于我们无法与其交流。
译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 外星人 地球 的翻译文章

1条评论

  • 1.

    anfernee 童生  | 10/26/2007

    有时候抬头仰望星空
    发现真的好孤独
    但是同时又充满着无尽的期待

     

添加评论

阅读
发现
翻译