又到大多数美国人遐想旅游的时节了。室外寒冷,假期已结束,我们都面临着新年新目标和挑战,我们开始梦想能够造访从未涉足的异域他乡。
当然,美国的工作空间不是为给我们提供梦想中的旅行而设计的;因此,我的原则是:你得为自已创造旅行时间。
在《漫游生活》一书中,我研究了人们创造旅行时间的几大策略。除了简单地要求更多的休假时间外,很多人协商争取获得长期缺席或休假(受薪与否,视情况而定)。其他人调整他们的事业,做季节性或合同工作,在两次雇用期间放松自已去旅游。还有的人会辞去工作,然后给自已安排一段长时间旅游,再去接受新的工作。
随着新通信技术的出现,采取"全球移动生活方式"已成为可能;它让您重新设计你的工作日程,在其中嵌入长期的旅行。企业家、美国普林斯顿大学客座讲师Tim Ferriss写了一本这方面的书--《每周工作4小时》,该书将在四月一日面市。我用电子邮件跟他联系,在如何让工作为你服务(而不是你为工作服务)方面得到一些见解。
人们对工作和找时间旅行的最大的误解是什么?
Tim Ferriss: 人们对工作最大的误解是,你必须用你一生的大部分时间做你的工作。
退一步问自己:如果不选择退休,你会作何打算?每月你需要多少钱,才能过上小康生活?应该看到,牺牲20-30年年富力强的时光是完全没必要的。
最近四年,我走了超过25个国家,访问了一些人。他们有的拥有每年自动递增的收入,有的是从办公室逃跑出来的,大多数都没有退出工作岗位。其中有人以“在家办公”为由,实际上是在非洲徒步或在欧洲旅行,手持卫星电话和四波段treos。还有的人创建简单的虚拟企业,解除日常工作的折磨,每年休几次“小退休”,每次一到三个月。这些人包括21岁的Lamborghini跑车玩家、年收入四万美元或更少的单身母亲。四万美元可以让你比年收入五十万美元的投资银行家过得更奢侈,因为他不能从办公事务中解脱出来。
真正的解放不是更多的休假时间。真正的解放是打破束缚让你永远待在一个地方的镣铐。
那么什么是最好的谈判的方式,让你得到可移动的工作生活方式?
Tim Ferriss 说,不管你如何跟老板商量,基本原则是:表现出自已很有价值,老板有可能失去你;并且,要在适当的时机提出申请。
必须在老板失去你比答应你更痛苦的情况下提要求。让他们尽最大可能在你身上投资,象参加社区学院的培训课程(软件、销售、数据库管理等等),师从资深职员或其它名目。你要展示蒸蒸日上的生产力。在失去你就会成灾的情况下提出要求。象在季节性紧缩时节,其他雇员已经走人,公司人员不足时,或当某项目需要某种技能而只有你拥有这种技能的时。不要要求马上开始休假(或者远程工作),只是在他们不愿失去你的时候让他们答复;这么做让你占有更多的优势。
我研究的许多案例在协商一项远程工作安排时,采取了"沙漏"顺序的做法。以不在办公室一个长期开始,返回工作一个短期,又回到一个长期。下面讲如何做:
1)使用一个预先计划好的方案或紧急情况(家庭问题、个人问题、搬迁、住房维修或其它)为理由,说明你需要一个或两个星期不上班。
2)说你认识到你不能马上停止工作,并且你宁愿工作也不愿休假。
3)提出你能如何地远程工作。如果必要的话,提出如果回来后表现不如以往的话,离开期间(仅此期间)的薪水可以削减。
4)跟老板合作来促成此事,让他/她也在此过程中受益。
5)让你离开的这两个星期成为最高产的时期。
6)回来后,向老板展示可量化的结果;告诉他/她,要是没有那些分心的事、通勤等等耽搁的话,你可以做现在两倍的活。建议以每周休两三天作为试验,再进展到休息两周。
7)让离开的日子富有成效。
8)建议每周只在办公室两天。
9)在办公室的那两天应是最低效的。
10)建议每周有五天机动日,老板会同意的。
我的书里有如何与老板商量的完整手稿。
许多人往往不能停止思考工作中的琐事,甚至当他们远离传统的办公室背景时。怎样才能放飞心情,而不光是身体离开办公室?
Tim Ferriss说,放飞心情有两个必要条件:允许进行替代性活动,并重新考虑时间概念。
坐在海滩上,啜饮龙舌兰酒,两三天里感觉是在放松充电;然后,就只有平淡和无聊。缺乏外部的兴趣焦点,注意力因此转向内部,引发需要解决的内部问题;尽管这些问题可能很模糊和不重要。对大多数人而言,办公室思维是默认的思维方式。计划一些扩大你的范围和需要专注的休闲活动,象在伯利兹的蓝洞潜水、在日本爬富士山。记住,减去坏不等于创造了好;减去坏只留下真空。减少为了五斗米折腰的工作并不是最终目标。更多的生活,成为更多,才是目标。
其次是时间问题。我的受访者需要两三个月的时间才能从日常工作的阴霾中解脱,意识到持续的工作让我们如此地心烦。你能与西班牙朋友吃饭两小时而不着急吗?你能习惯于一个每个下午都休业两小时的小镇吗?如果不行,你需要扪心自问:为什么不行?
学会慢下来。如果你创造了一种流动的生活方式,无论是通过安排远程工作或因企业家身份,摆脱"过于软弱休假"世界象使用通用技术一样简单,相信你一定能做到。我推荐另一种欢乐旅行—小退休。小退休需要搬迁到一个地方,为期一至六个月;然后回家或移动到另一个地方。小退休促进成长中的反省;我们中的大多数人从来就没时间这么反省过。
首先,记住三件事。第一,生命可能在任何时候结束,所以不要推迟。第二,如果生命不因故结束,一般人一生工作500个月,所以不要急着去办公室。第三,人们记忆短,忙于考虑自己,人们没空为你烦恼。
离开办公室,旅游去!












从枯燥乏味的工作中解脱出来
翻译: 
丛中笑 秀才
啊,这不是一般人常规的思维方式。不过,如何不让你为工作服务而让工作为你服务的课题值得思考。
10/08/2007