--专题: Tech Crunch

金牌译作 搜索者不再孤单,有人工向导的搜索引擎

2289个读者 小郭 @ yeeyan.com 02/09/2007 双语对照  原文 字体大小

\\\原作者与向导聊天的一幕。


 
孤单吗?
想要找人倾诉? 那就去chacha吧。chacha是一个新的搜索引擎,你能选择向导来给你进行实时检索指南. 只要你依然有想要搜索的东西,那指导就会一直和你在一起.

chacha搜索提供两种搜索形式,他们也有传统的像google一样的搜索,但是很酷的是你能边搜边在网页上和向导即时通讯。虽然它的搜索结果还没有google那样精确,但是他的向导功能真是非常的有趣。

该公司的总部设在印第安纳波利斯,今天宣布了已通过一轮筹资,臭集了600万美元的资金。

虽然我还不清楚该公司如何能够赚足够多的钱的来补充搜索向导的人力成本,但他们现在至少有600万美元元去尝试一下. 如果你想成为一名chacha的向导,你可以在这里应聘.(有工资的噢)


译者后记:很好玩的把人工向导引入了搜索引擎的chacha,希望国内做搜索的可以借鉴一下。虽然还不能确定chacha的这种形式是否能成功,不过至少它提供给我们了搜索的创新的另一种形式。第一次翻译文章,英文不是特别好,希望大家指正。原文:http://www.techcrunch.com/2007/01/08/a-place-for-lonely-searchers/

ps:chacha的标语:people powered search.很不错。

译作评分
9.0
请给出您的评分  提交

更多关于 搜索引擎 Web2.0 的翻译文章

6条评论

  • 1.

    gavin 童生  | 02/09/2007

    一对一的向导,这从发展上来说好像不大可能吧。
    <br/>

     
  • 2.

    小郭 贡生  | Blog  | 02/09/2007

    目前来说是这样子的。挺好玩的。

     
  • 3.

    Joanna 榜眼  | Blog  | 02/09/2007

    people powered search --人肉搜索

     
  • 4.

    管中窥天 进士  | 02/10/2007

    很有趣,哈哈。
    我问过了,只有呆在美国的人才能成为chacha guide……

     
  • 5.

    雷声大雨点大 大学士  | Blog  | 02/11/2007

    真的,如果这种模式真能给用户带来有价值的体验,又有合理的商业模式,对中国也许更合适。我们的人力资源摆在那儿呢。

     
  • 6.

    美丽书签 童生  | Blog  | 02/13/2007

    我觉得这就有点像我们的114查号台的网络版,呵呵

     

添加评论

阅读
发现
翻译