我的虚拟暑假短工
暑期短工供应短缺，越来越多的年轻人在虚拟世界中寻求挣钱的机会。Alexandra Alter就是一名新的在线职工。
ALEXANDRA ALTER报道
今年暑假，当朋友们争相为汉堡包或是袋装食品的兼职工作争取时，18岁的Mike Everest将作为Entropia Universe虚拟世界的一位商人，出售，购买虚拟动物的毛皮和武器。他的货物仅仅是在网上，但他的收入是真是的。在过去的四年内，他一个人就挣了35，000美元。
科罗拉多州，杜兰戈的Everest先生是虚拟世界中，寻求财富的年轻企业家中的一个新典型。以往的暑期短工萎缩的同时，技术精湛的年轻玩家珩磨他们的电脑技能，充分满足需求不断上涨的虚拟商品和服务。Second Life中，像时装设计师，建筑师，房地产商等一些工作，虚拟世界的玩家人数的增加由现实中人们的数字表示。这些商业街所谓的化身在商业街，购买资产，和朋友游逛或是坐在家中看电视，所有的操作由现实世界中使用键盘敲击和鼠标来完成。
现实世界中，暑期工作供应短缺。仅由三分之一的青少年期望暑假工作，根据美国东北大学劳动力市场研究中心的报告来看，已达到60年来最低水平。在2000年，暑期青年就业已降至约45%，下降的趋势加重了今年动荡的经济。
但是虚拟世界中挣钱的机会成长为这些网站的主流。市场研究公司Gartner Media估计，到2011年，全世界80%的互联网用户都将会有一个化身，制作在线人物模型，和屏幕名字一样普遍。IBM 和 Adidas等公司已经搬进Second Life，协助推动就业。
Entropia Universe拥有722,000玩家，允许在线赚钱，并可以使用Entropia ATM卡从银行中取钱。典型的一天，Second Life用户花费将近150万美元购买虚拟服装，珠宝收拾，房子，汽车和房地产。该网站粗略计算，大约有120万活跃用户使用他们的信用卡购买Second Life货币，即林登币。1美元大概可以兑换270林登币。虚拟商人通过林登实验室的金钱交易可以把他们的盈利兑换为美元。该公司在Second Life中运作。林登实验室使用现实世界中的支票或是支付帐户支付收益。
林登实验室的Claudia L'Amoreaux说：“对于年轻的企业家来说，这将会是不可思议的环境。那些真正成功的人开始把它作为主要的工作。”
本文由Second Life中文网bingbing翻译
