New Linden CEO could be named within weeks

FRANKFURT (Reuters) - Virtual world Second Life has the potential to become mainstream once computers and connections catch up with the aspirations of its creators, its founder told Reuters in an interview on Monday.

Philip Rosedale also said he was close to finding a new chief executive for Linden Lab: “We may have some news in the next few weeks.”

He declined to say whether the person was likely to be an insider or an outsider but said the new CEO need not necessarily have a software development background.

Despite the fact that user growth is slowing as a wave of publicity subsides, Rosedale believes activity will increase 100-fold as improvements in computers and Second Life’s own systems make it easier and more fun to become a citizen.

“I estimate we’re at 1 percent of total use in 5-10 years,” said Rosedale, the chief executive of Linden Lab, which runs Second Life, comparing its trajectory to that of the World Wide Web, which entered the mainstream in the mid-1990s.

Second Life has established a niche following among fans patient enough to grapple with the technology, but many who dabbled when the hype surrounding the virtual world was at its peak were deterred by the time, effort and technology required.

Second Life has about 13 million registered citizens but only a hard core estimated to number several hundred thousand are thought to be regular visitors.

User hours grew by 15 percent in the first quarter of this year compared with the fourth quarter of last year, to almost 350 million.

Second Life is an online community with its own currency and a growing economy, where users teleport and fly around the virtual world as “avatars” who interact with other computer-driven alter egos.

Global brands including Reuters Group Plc and IBM set up shop within the virtual world, but many including Time Warner Inc’s AOL have since left or radically scaled back their participation.

Rosedale said a new generation of computers with more powerful graphics capacities would help stimulate wider interest in Second Life, where avatar models representing users fly or teleport around and can buy and sell land in Linden dollars.

“You have to wait out the PC retirement cycle,” said Rosedale, who plans to step down as CEO to concentrate on product development and strategy.

He said he wanted to spend more time on improving Second Life, for example by making it easier to learn how to fly, walk and exchange money and to find things and people in the three-dimensional virtual world.

Rosedale, visiting Germany on a tour of Europe — Second Life’s most important market outside the United States — said the appointment of a new CEO should not be taken as a sign that a public listing was imminent.

“There’s no change in the strategy there,” he said. “We can go public any time we want. Revenue is growing with users. We’re profitable. We have the luxury of waiting.”

Linden Lab, whose backers include Benchmark Capital and Omidyar Network, does not disclose its revenues.

Rosedale said Second Life’s failure as yet to reach a mass market had partly to do with the unexpected rise in popularity of laptop computers, which are typically less well equipped to process three-dimensional graphics than desktop computers.

“When we started the company in 1999, it was obvious that broadband would become widespread and at the same time Nvidia released its GeForce2 (graphics chip),” he said.

“What we didn’t anticipate was Wi-Fi and the rise of laptops, which couldn’t do 3D.”

Asked to explain the appeal of Second Life — which has no game-like aspects such as points-scoring, winners or losers — Rosedale said: “The only thing that SL users have in common is that they have a lot of time.”

Users in big cities such as New York or Los Angeles were least likely to spend time in Second Life, not only because they were busy but because they had less need to escape to an alternative, anonymous world, he said.

“Bad weather, oppressive regimes, poor economic conditions — that’s what makes an SL user.”

linden几周内任命新CEO 选项

法兰克福 (路透社) - Second Life虚拟世界有潜力称为主流,并且实现连接赶上去的愿望,它的创始人在礼拜一的
采访中告诉记者. 

  Philip Rosedale也表示他很想为林登实验室找到新的CEO:"我们可能在未来几周内一发布一些新闻."  他拒绝透露该CEO是否可能是内幕还是局外人,但是他表示，新的CEO不一定有软件开发的背景. 
    尽管事实上，用户增长正在放缓,最为宣传波的补贴,但Rosedale相信，活动将会增加100倍，作为计算机改善和
Second Life本身的系统，使它更简便，称为公民更有意思一些． 

"我估计我们在未来5到10年内正使用总量的1%,"林登实验室的首席执行官Rosedale说，这种做法违反Second Life
，将其轨迹与20世纪90年代已进入主流的世界万维网相对比．Second Life已经建立一个利基，以下狂热者有足够的耐心处理技术，但很多人涉足，当周围的虚拟世界炒作到顶峰的时候，却因精力和所需的技术等因素减缓了速度． 
    Second Life大约有1300万注册用户，但努力的核心是估计有数十万被认为是定期用户。用户小时，对比去年第四季已增长了15%，大约350百万小时。Second Life是一个在线社区，有自己的货币和经济增长，用户和何处电讯，环绕虚拟世界飞行的“化身”，与其他计算机驱动互动。 
    全球知名品牌包括路透社集团和IBM公司成立点内部的虚拟世界，但许多人，包括华纳公司的在线公司已经离开或是完全撤出参与。Rosedale说新一代的计算机有更强大的图形能力，有利于对Second Life激起更宽泛的兴趣，其中化身模型代表使
用者的飞行或是电讯，以及使用林登币买卖土地。

“你不得不等待个人计算机退休周期，”Rosedale说，他计划放弃CEO职位，集中精力到产品开发和策略。他说他想花费更多的时间来改进Second Life，例如，更容易掌握如何飞行，步行和交易，以及在三维虚拟世界寻找物体和人类。 
    Rosedale，来访的德国就参观了欧洲——它是Second Life除美国外最重要的市场——他说新任命的CEO不应视为一
种迹象公开上市是迫在眉睫。“策略没有改变”他说。“我们可以任何时间去想去的地方。收入和用户都在增长。我们是有利可图的。我们有等待的奢侈。” 
   林登实验室的支持者包括基准和迪亚网络，但并未公开其收入。 
    Revenue说Second Life的失败是因为尚未达到大规模市场，部分原因是意想不到笔记本电脑的普及，相对于台式电
脑而言，典型的不足就是配置不适合三维图像。 
   “我们1999年创办公司的时候，宽带普及很明显，同时Nvidia发布它的GeForce2（图像芯片）”他说。    “我们没有料想到无线局域网和笔记本电脑的崛起，它们不支持3D。” 
    要求解释Second Life的呼吁——没有游戏方面，例如评分，赢家或是输家——Rosedale说：“只有一件事，就是SL用户的共同点是，他们拥有很多时间。” 
    像纽约或是洛杉矶这些大城市的用户有可能花费在Second Life的时间很少，不仅仅是因为他们繁忙，还是因为他们不需要逃避，以虚拟世界的方式替代，他说。

   “天气恶劣，压迫制度，贫困的经济条件——这就是SL用户。”

(Georgina Prodhan报道; David Cowell编辑)

返回Second Life新闻中心。。。

17条评论
请注意，以下评论不能作为路透社观点。

 1. hope antonelli 写到:

    我非常认为这是用户库的一个非常贬损的观点。我自己有时间亲自处理，由于5次外科手术和伤残迫使我退休，但
是我不是文盲，受压迫，因为我没有更好的事去做。如果这就是CEO对我们的态度的话，那么…财政和政治困难的人们
怎样去负担这些模拟器高昂的价格？也许如果我们是‘沃尔玛’人口的话，你应该看看Rosedale先生的折扣架设。

    太平洋时间 08年4月21号 礼拜一下午1：04

 2. Arcadia Codesmith 写到:

   “天气恶劣，压迫制度，贫困的经济条件——这就是SL用户。”

    我知道为什么，但我感到隐约的侮辱。

    我在这也感觉过骄傲。林登实验室应该让他们的教育工作与目前的硬件更好地融合在一起，而不是等待硬件来“匹
配”；就像以笔记本电脑为例，有时削减优势不是切得像开发者一样干净，有预见性。

    如果他们正在瞄准贫困，压迫性质的市场的话，也许是到确保工程顺利的时候了。虽然看到的糖果是很美好，但是
表现很坚定的话，对所有的用户更好。

    太平洋时间 08年4月21号 礼拜一下午2：04

 3. Nock Forager 写到:

  “天气恶劣，压迫制度，贫困的经济条件——这就是SL用户。”

    有意思。我想看看SL用户从哪连接的位置地图。像 Twittearth在twitter给我们显示出来一样。

    太平洋时间 08年4月21号 礼拜一下午7：04

 4. Prokofy Neva 写到:

    嗯。谁需要硅谷闲话说SL是大空物，失败者和自闭者等等，当我们有自己的创建者的时候，说它对人们来说是恶劣
的天气，压迫制度，贫困经济条件。

    他们仇恨我们。。。

    太平洋时间 08年4月21号 礼拜一晚上9：04

 5. Ric Mollor 写到:

    值得注意的是即使人造世界的使用可能当前是1%或者更少，但Second Life只是一个领域的产品的预测，它正变得
拥挤。

    虽然林登实验室已经生产了一个有趣的产品出现在Second Life中，他们对虚拟世界没有任何形式的IP问候。     如果人造世界的普及以一种相同的方式爆发在世界万维网上，那对于Second Life来说，将会有很多服务商和挑战
。

    太平洋时间 08年4月21号 礼拜一晚上10：04

 6. Ingrid Ingersoll 写到:

   “天气恶劣，压迫制度，贫困的经济条件——那就是SL用户。”     请告诉我这毫无论证。

    太平洋时间 08年4月22号 礼拜二上午6：04

 7. Michael Timeless 写到:

    我不会再次引用相同的词组，但是我猜所有残疾的退伍军人，被限制在轮椅上的人们一定是贫困经济条件的一部分
。很开心知道支持这个平台的人们是如此深思熟虑。

    下一个内容是什么？同性恋？宗教的要求？我需要显示我的工薪报表和现金卡作为入境的凭证吗？

    太平洋时间 08年4月22号 礼拜二上午8：04

 8. nika talaj 写到:

    这有SL论坛和用户表达的线程，对于SL用户的鉴定很失望。也许从路透社或是Rosedale的澄清作为这篇引文的全部
内容？

    如果Rosedale对SL这么失望的话，我会很伤心的。如果这是林登实验室内部的阴谋或是居民们的不满，这会是个悲
剧。

    太平洋时间 08年4月22号 礼拜二上午9：04
 9. Kean Kelly 写到:

    这真是Phillip Rosedale对Second Life用户的看法吗？他究竟从哪获得的信息（虚拟的还是现实的）？

    太平洋时间 08年4月22号 礼拜二上午10：04

 10. Kerik Rau 写到:

    这个问题不是笔记本电脑无能为力，而是客户端臃肿的一团糟，那是很可怕的。一个立方体可以接管48多边形。。
。好笑

    Rosedale明显没有给用户一堆废话。只要土地被占领，因此支付架构他们也不在意。他们继续尝试，降低入口的价
格，以至于新用户可以蜂拥而至，被土地/虚拟器所有权所诱惑，却无法出售。

    太平洋时间 08年4月22号 礼拜二上午10：04

 11. Lance Corrimal 写到:

    我的感觉不仅仅是被侮辱。当我写的时候我也是转发的这篇文章，给我在德国政府的代表，因为“林登”不仅仅是
羞辱个人，还是整个国家。

    太平洋时间 08年4月22号 礼拜二上午10：04

 12. Tary Allen 写到:    “天气恶劣，压迫制度，贫困的经济条件——那就是SL用户。”

    好的，Rosedale先生，林登实验室真是这么看待我们的？？

    这对于我来说意味着很多，现在我理解了你们为什么有如此烂的客服，为什么服务器总是有问题。

    太平洋时间 08年4月22号 礼拜二上午10：04

 13. Oscar Page 写到:

    我们都可以看到巨人，房间里的白象，但它仅仅是我或是其他任何人只看到他抱怨的观点吗？我的意思是真的。我
认为基本的商业意识，适应市场开发确实需要。而不是适应当前的市场和技术，是为了向前发展，抱怨是不能达到您的
标准的，至少对我来说是这样，缺少商业理解力。我认为Ric是正确的。傲慢将会见到因果报应。

    太平洋时间 08年4月22号 礼拜二上午11：04

 14. shawnwirtz Tiki 写到:

    我在SL中最好的朋友是残疾人和他整个有类似障碍的团体，他们都喜欢SL。我的表弟有自闭症，但发现SL对于他和
他的朋友来说是最有意思的地方，可以和他的家人做好玩的事情。我女朋友生活在另一个国家，与她美国的家庭沟通，
每周和她的家人在SL上见一次面，他们可以通过聊天节省金钱，和他们在SL一起做事。我的大学同学和我在春夏季假期 ...

本文由Second Life中文网bingbing翻译