外媒报道hipihi开放测试

从"天工造物"时代步入"社会初显"

在HiPiHi新闻发布会上，（hipihi的市场经理）蒋静宣布，随着"社会初显"版本的发布，HiPiHi世界开始正式进入公测阶段——为新居民打开大门，加入到内测居民的队伍中——在SL中俗称这些内测老玩家为"oldbies"。
蒋女士接着说道"用户命名体系是虚拟世界内正常社交和个人用户信誉及声望的基础。HiPiHi坚信良好的信誉体系再加上资产体系，是未来虚拟世界兴旺发展的决定­性因素。" 
  还不清楚 HiPiHi的虚拟世界安全体制是否像在Second Life里一样，可以对虚拟形象进行永久查封——但我们期盼HiPiHi能够很合理的控制（虚拟世界里的）流行文化，就像林登实验室管理的那样，使反乌托邦式未来发展的很健康。 
 人物角色双重命名体系是HiPiHi的一个全新特性，支持中文和多国语言命名。全新的体系已经被应用到 OpenID帐户注册, 亚洲及世界各地用户个性设定, 用户体验国际化。
  对于HiPiHi世界，"社会初显"版本开始启动对全新平台体系架构的设计。通过与Intel和IBM等IT企业巨头的战略合作，HiPiHi将会着手推进对­虚拟世界平台体系架构的设计，使其更加开放化，具有高度扩展性并真正实现转换互通，为虚拟世界进入主流市场打好坚实基础。 
  在新闻发布会的最后，蒋静做了一个很风趣的总结："用中国的老话来说，"天上一日，世上一年"。同样地，HiPiHi这一整年的发展，（从我们早期发布的版本"创世纪"，"女娲造人"，"天工造物"直到今天"社会初显"），对于四万多名忠实的内测用户来说，是共同踏上了一段充满酸甜苦辣的无尽旅程。从今天开始，我­们希望更多的新居民能够踏上我们的旅程，去感受虚拟世界带给大家的全新生活体验。"
随着 Philip Linden的辞职以及虚拟土地价格的削减，Second Life该如何应对这一切？而我们还关注到，对比与林登实验室250名员工，HiPiHi的团队才60人——所以HiPiHi比林登实验室要节省很多开资。那是­否预示这将是metaverse服务提供商价格大战的开端？

本文由Second Life中文网的Benson翻译