返回正常中文阅读

金牌译作 罗技的3维鼠标可用于Second Life

713个读者 译者: slchinese...  04/24/2008 原文 引用 双语对照及眉批

删除:
把眉批拖到这里

It might not be a Wiimote, but it\'s still got that whole "immersive" thing going on.

Linden Lab, publisher of virtual world Second Life, announced Thursday that its members can use some officially-sanctioned new toys to navigate the metaverse. Logitech\'s 3DConnexion line of 3D mice can now navigate through Second Life, as a result of Linden Lab\'s decision to make its code open-source last year.

Second Life members can now use 3DConnexion\'s SpaceNavigator ($59, or $99 for a premium edition), SpaceExplorer ($299), and SpacePilot ($399) mice to control their avatars, fly, and build objects in-world. They can, of course, also perform more mundane two-dimensional functions, like tweak settings and preferences.

Both Mac and Windows operating systems will be able to handle the 3D mice, and according to Logitech representatives, Linux users should be able to use them, too.

The devices, the first to be made available to Second Life through a partnership with Linden Lab, are not yet compatible with other virtual worlds and 3D multiplayer games like There.com or World of Warcraft. The Logitech representatives, however, said that they will explore other gaming and virtual world opportunities after using Second Life as a first step.

Currently, the SpaceNavigator and its pricier brethren are used for design and modeling software as well as 3D applications like Google Earth.

Caroline McCarthy报道      

它可能不如任天堂公司的Wiimote游戏杆那样强,但它仍可以称得上是个让用户有“沉浸式体验”的东西。

    林登实验室,Second Life虚拟世界的运营商,礼拜四宣布,其用户可使用一些官方认证的新玩具亲自到虚拟世界中体验。罗技的3DConnexion系列3D鼠标现在可以浏览Second Life,这得益于林顿实验室去年的决定,开放其源代码。 
    Second Life的用户现在可以使用3DConnexion的3个系列--spacenavigator (59美元或99美元高级版),spaceexplorer (299美元),以及SpacePilot (399美元)鼠标来控制他们的SL化身,飞行以及在SL内建造物体。他们当然可以,也会执行更多的空间二维功能,如调整设置和参数。 
    Mac和Windows操作系统都能够处理3D鼠标,据罗技代表说,Linux用户也应能使用它们。 
    该设备首次被提供给Second Life,通过与林顿实验室建立伙伴关系,还没有与其它虚拟世界和如.com或者魔兽争霸的3D多玩家游戏一样相兼容。罗技的代表又称,使用Second Life作为第一步后,他们将探索其他的游戏和虚拟世界的机会。 
    目前,spacenavigator和其同类造价的兄弟产品被用于设计,建造软件模型,像Google Earth中的3D之类的应用。

 

本文由Second Life中文网的bingbing翻译


继续阅读
  • 市场营销在Second Life中的失败

    上周,一家位于汉堡市的研究机构发布了一项关于公众对于Second Life世界中开展市场营销的态度的调查。此事由来已久:一家英国品牌推广机构早在2004年就在SL中设立了自己的办公机构(而他们则遭到...

  • 虚拟世界‘性爱床’盗版案告破

    原题直译-爱神公司起诉‘无名氏’,年轻疑犯拒绝认罪。 2007年10月25日 路透社second life报道 利德伍德一家人压根就没想到会有一个私人侦探敲他们家的门。当时他们正在看周一晚上的橄榄球...

  • IBM员工虚拟罢工产生现实效果

    IBM意大利员工遭到不公正的减薪,在Second Life中举行了一次虚拟罢工。最终,IBM官方取消了这次减薪行动。

  • Second Life 对现实生活有何影响?

    随着Second Life渐渐融入大家的现实生活中,它潜移默化的使大家内心世界产生了怎样的影响?

  • 时尚巨头阿玛尼Second Life开店

    阿玛尼 在Second Life里面开店了     路透社的报道-著名时装设计师 乔治.阿玛尼 Giorgio Armani 在SL中开设了时装店,该店以他在现实中意大利米兰的时装旗舰店为原型建造的...

  • Second Life的闲散居民与活跃居民差距拉大

    统计数字显示,在Second Life中总共花费的时间比较平稳,但是进来几个月中非常活跃用户的数量已经急剧下降。

  • 500美元贬值为1美分,second life 居民又要诉讼

    路透社 Second Life10月24 日消息 由于Landbot 作怪,second life 用户Jeanie Shields 以不到一美分的价格卖掉了原本价值500美元的虚拟土地,她将此归咎...

  • 广告巨头入股 Second Life 企业 Millions of Us

    奥姆尼康集团入股 Millions of Us 周四2007年10月11日 路透社 second life 报导 虚拟世界开发商,Millions of Us公司在周四宣布:奥姆尼康集团(全球最大的...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分