居民注册减少,SL经济仍然强劲增长

路透社报道

SECOND LIFE, 4月15号(路透社) -仅有少数新用户注册Second Life，但那些忠实用户将花费比以前更多的时间和金钱在林登实验室的虚拟世界。

Second Life的内部世界经济以每年15%的速率增长，林登实验室CFO John Zdanowski（写作 Zee Linden）礼拜二说，用户时间，并发，和经济交易都显示着强劲的增长。
但是在Second Life巨浪中即使花费时间和金钱，林登的保费订户基地——付费帐户在Second Life大陆上允许拥有自己的土地——为第四个持续下滑的月份，在三月。总化身人口增长了3.2%，刚刚超过1300万人，成为增长最慢的记录。
数字显示着更小的增长高度，从事Second Life基地的用户正在增强它对虚拟世界的兴趣，甚至为Second Life呼吁，要求新用户减少。
Zdanowski说，截止今年3月底，Second Life实现了国内生产总值3亿美元。经济总值已经超过现实世界中的国家，如多末尼加岛，密克罗尼西亚等。而Second Life的经济仍然明显小于去年取缔赌博前，用户之间财政交易的数目显示着相对稳定的增长。
更多的金钱流通通过LindeX，林登实验室的汇兑转换为现实世界的货币存入林登美元，强劲的消费需求推动土地平均价格在三个月内由L$6.3 每米增长到L$11.5每米。林登表示，扩大土地供应来缓解价格下跌的压力，但此举却激怒了一些现有业主的虚拟家园。
但即使是整体土地需求暴涨，市场上却出现越来越少的购买者。Second Life今年三月份有1,656个预缴帐户，在连续四个月内，离开土地贸易的人比进入的还要多。总保费帐户从去年夏季峰顶的94,607降到89,875。
三月末，Second Life的人口已经超过1300万，虽然这个数目包括一些匿名不活跃的帐户，普遍认为将近90%。但是在三月份，仅仅创建408,000个新帐户。2007年9­月至今，最小涨幅是那些绝对数目，也是2001年4月Second Life初次登场以来，获得的最小月度增长。
想要Second Life 的独家新闻吗？你可以约见Second Life中的记者！路透社电子版工作时间为周二上午八点SL时间在路透社礼堂。

本文由Second Life中文网的bingbing翻译