IBM架设second life私有土地

星期三，4月2号, 2008 3:03pm PDT
by Adam Reuters

（编者注：由于技术问题，本消息先于林登和IBM的封锁而发布了。）

   SECOND LIFE，4月2号（路透社）——IBM声称，本周三它将成为第一家利用自己的服务器掌控sl上私有土地的公司（即IBM使用SL服务器软件在自己的服务器上架设了SL世界，相当于架设了SL‘私服’），为林登实验室在服务公司客户方面写下新的一笔。

  该新项目，近来一直在版本测试中，并将在几周之内实施，到时IBM的员工就可以自由出入SL的公共地区，以及在IBM防火墙监控下的私有地区。这样一来，没有了林登实验室服务器的数据过滤，公司的员工们就能讨论一些敏感话题，以及公司内部信息。

  林登实验室踏入企业软件领域，同时第一波企业进驻SL的浪潮已基本结束，这波浪潮主要是为了企业自己的营销和广告。 
  IBM有史以来就是 Second Life的大客户：（该公司）已有6000多名员工在SL中创建了虚拟形象，并且在去年还与林登实验室签署了一份协议，共同探讨虚拟世界间的互操作性。 
  据IBM副总裁Colin Parris称，这个项目被定性为一个共同发展的协议，没有投资性质。 
  他接着说道“我们认识到对于一个准企业的解决方案，除了要拥有相同的创新能力外，还要有很高水准的安全性和可扩展性。”IBM正在为内部员工提供私有的SL土地，这个初级阶段过渡之后，IBM将会把（土地）使用扩展给他们的顾客。 
  在一次电话会议中，Parris还告诉记者“公司内部一直在实施当中， 我们正在搭建一个恰当的企业等级（划分）的解决方案”   SL作为一种合作及通信的工具，正逐渐被公司和其他组织所采用，但（人们）对于平台稳定性和安全性的关切却在阻碍（Second Life通信）被采纳。IBM项目的启动，将不会简化各公司通过他们自有的防火墙去访问SL。 
  IBM员工以外的其他Second Life用户几乎不会受到这个新项目的影响。他们只是不能进入IBM架设的私有SL区域而已，就像不能进入林登实验室掌控的私有区域一样。 
  IBM的员工将能把公共SL世界的虚拟objects带入（IBM的）私有区域，但从私有区域带出虚拟objects却不可以。（看来想胳膊肘向外拐可行不通哦，呵呵。）

本文由Second Life中文网的Beson翻译