菲利普.罗斯戴尔向国会证实FBI对SL中的犯罪进行了调查 选项

SECOND LIFE，4月1日（路透社）—林登实验室首席执行官菲利普.罗斯戴尔（ Philip Rosedale） 在星期二的美国国会
之前就已经证实了他除了向立法者再次保证在线社区可以自行管理外，还曾要求FBI（美国联邦调查局）调查SL中DOS（拒绝服务）攻击，  “我们积极主动的配合FBI对试图进行DOS攻击的网络犯罪的调查，”罗斯戴尔说。
去年四月，路透社曾报道林登实验室要求FBI调查虚拟世界的赌博事件。罗斯戴尔对国会的声明揭示了林登实验室与美国执法部门之间的合作比先前我们所了解的更加深入。
  “Griefing（恶意破坏）”是SL中一种特有的反社会现象。化身以蓄意破坏其他用户的经历来取乐。黑客恶意超载SL的sim，将其关闭，或者损坏虚拟财产的外观以及种族主义、色情图像事件，均是DOS攻击常见的手法。
  罗斯戴尔的声明预计在美国国会开始前呈递到电信和互联网上。当信息化听证会作为虚拟世界的一般检测被创建时，讨论的重点将完全集中到SL上.
   即将离职的林登实验室CEO温文尔雅且巧妙的回答了国会对SL提出的疑问，他告诉立法者，林登实验室仔细核查了所有的交易，其价值均在10美元以上。
 “当人们设法从虚拟世界中赚得金钱时，我们就将其运行于一些复杂的系统中，”罗斯戴尔说，并以此作为对立法者关于SL中免于被欺骗的质疑的答复。“就像是法律在虚拟世界中比在互连网中更有力度.”
立法者也调查了林登实验室的CEO关于SL的儿童保护措施。Rep. Jane Harman (D-CA)对SL可能被伊斯兰教的极端分子利用表示担忧。
  "我并不主张送检。但我们还能做什么来保证这些强大的工具不是...转变成一种便于用恐怖手段攻击世界各地的无辜平民的工具，”加利福尼亚民主党议员哈曼（Harman）说 。
  哈曼引用一家英国报社去年的报道说伊斯兰教的极端分子被怀疑利用SL招募人员并模拟真实恐怖行动。
“我们从没有发现相关类似活动正在进行的任何证据，”罗斯戴尔回答说。
  除了罗斯戴尔外，Techsoup的苏珊坦贝（Susan Tenby ）（SL：Glitteractica Cookie）谈及到SL中的非盈
利性组织经营，新媒体联营的拉里约翰逊（Larry Johnson）（Second Life:Larry Pixel)谈及到关于SL的教育用
途，IBM的科林派利斯（Colin Parris）也讲了他的公司在SL中的一些经历。
  问及IBM在SL中建立的实验是否盈利时，派利斯的回答似乎有些犹豫。”“培训中节省了一些成本”他说，“如果你看过基于模拟的培训 ，人们仍留有更多信息”
  派利斯说IBM参与SL是进行实验的一部分，相信虚拟世界是最终构成“3D互联网”的一部分。

由Second Life中文网的Endless翻译