Prim上的HTML
SECOND LIFE,3月27号（Reuters）-去年夏天在Second Life社区会议的发言中，Philip Rosedale曾承诺，稳定性将会是林顿实验室明年优先考虑的首要工作，并且加上两项重要的新特点：生活在虚拟世界中（居民）声音的引进,以及获得 Secon
d Life中使用网页的能力。
本月初，林顿迈出了重要的一步，下半年为实现Rosedale的期盼，采用Second Life推出的全新测试版软件。业内人士呼吁居民期盼已久的功能“网页规矩化”，就是拥有写在Second Life主要建筑街区上（网页）的语言网页显示出来的能力。 它到底是什么意思呢，来听听林顿实验室主管的说法，即是允许人们在Second Life中共享任何他们在万维网上经历的体验。“你可以体验观看一个视频－－我可以称之为YouTube么？ — 可以与其他人同时看，”Rosedale在上周对于Second Life的采访中这样告诉记者。
目前的测试版本在任何地方都没有接近这种功能。仅仅一个URL，或是一个网页，可被用在陆地上的给定的一块土地上。最终，URL将被捆绑在虚拟物体上，这实质上是一项更艰巨的任务。但它也将被作为一个原型的功能性工程。
Rosedale特别注意到了这个变化，在面向教育和非盈利体系中对Second Life的使用情况，他说他想象的到这种新功能最早应用在创建“虚拟白板”上，让遥远地区的居民之间交流想法。
“目前，你必须采用在幻灯片中截取画面，并上传它们的质地结构，但这是普通居民做不到的。”他说。编码介绍，作为一个网页，实质上会更简单一些。
最终，越来越多的功能将被添加进来。“我们正在拍摄一个功能更强大，也就是‘Prim上的HTML（功能）’，”致力于林顿开发的建造者Samuel Kolb说，“在网站上你可以做的任何事情，你在Second Life上同样可以做到。” Rosedale回避了保证新功能正式发行的最后期限，但当被追问时，他希望能在年底可以发行第一个版本。他开玩笑地说，“如果想让所有人都用它工作，只有当它所有东西都准备好才能公之于众。”
本月初，林顿迈出了重要的一步，下半年为实现Rosedale的期盼，采用Second Life推出的全新测试版软件。业内人士呼吁居民期盼已久的功能“网页规矩化”，就是拥有写在Second Life主要建筑街区上（网页）的语言网页显示出来的能力。 它到底是什么意思呢，来听听林顿实验室主管的说法，即是允许人们在Second Life中共享任何他们在万维网上经历的体验。“你可以体验观看一个视频－－我可以称之为YouTube么？ — 可以与其他人同时看，”Rosedale在上周对于Second Life的采访中这样告诉记者。
目前的测试版本在任何地方都没有接近这种功能。仅仅一个URL，或是一个网页，可被用在陆地上的给定的一块土地上。最终，URL将被捆绑在虚拟物体上，这实质上是一项更艰巨的任务。但它也将被作为一个原型的功能性工程。
Rosedale特别注意到了这个变化，在面向教育和非盈利体系中对Second Life的使用情况，他说他想象的到这种新功能最早应用在创建“虚拟白板”上，让遥远地区的居民之间交流想法。
“目前，你必须采用在幻灯片中截取画面，并上传它们的质地结构，但这是普通居民做不到的。”他说。编码介绍，作为一个网页，实质上会更简单一些。
最终，越来越多的功能将被添加进来。“我们正在拍摄一个功能更强大，也就是‘Prim上的HTML（功能）’，”致力于林顿开发的建造者Samuel Kolb说，“在网站上你可以做的任何事情，你在Second Life上同样可以做到。” Rosedale回避了保证新功能正式发行的最后期限，但当被追问时，他希望能在年底可以发行第一个版本。他开玩笑地说，“如果想让所有人都用它工作，只有当它所有东西都准备好才能公之于众。”
本文由slchinese.com的bingbing翻译
