--专题: Second Life

金牌译作 开源虚拟世界项目

1107个读者 slchinese... @ yeeyan.com 01/11/2008 双语对照  原文 字体大小

著名开源项目网站sourceforge.net有一个虚拟世界开源项目--Metaverse成立于2004年6月22日,介绍如下:
开源虚拟世界(下简称OSMP)提供开源的虚拟世界引擎,该引擎遵从下列三个商业虚拟世界的路线:Second Life,There.com和Active Worlds 。

OSMP的创建是因为有强烈的需求及大量的开发者追随,OSMP可以使虚拟世界的追随者及用户定制或创建自己的虚拟世界。一些非开源的虚拟世界已经存在了,比如Second Life,There.com和Active Worlds,但我们还是需要一个metaverse引擎,它是灵活的,可伸缩的并在某种程度上可以定制,而这是那些非开源的虚拟世界做不到的。

OSMP的关键出品是服务器引擎和客户端组件。
任何人都可以安装,配置和管理服务器引擎,以创建自己的metaverse,就像Apache Web服务器那样。与Web不同的是,metaverse服务器是3D虚拟世界的数据与内容服务器,并可以由管理员定制。

客户端组件可与任何兼容的metaverse服务器交互,以提供该metaverse的内容给用户化身,用户可在metaverse内进行移动和通讯等活动。

OSMP就好比现在的Web。你可以定义超链接指向全世界范围内任何运行在metaverse服务器上的虚拟世界。你的化身使用超链接移动到其他虚拟世界,并服从其他虚拟世界那里的游戏控制逻辑。

OSMP是开源的,模块化的,灵活的以及可扩展的。

更多信息可访问Second Life中文网:www.slchinese.com

译作评分
8.0
请给出您的评分  提交

继续阅读

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译