返回正常中文阅读
想对这篇译文“指手画脚”吗？
您的参与将有助于译者提高译文的质量；同时，大家一起对问题的讨论也是最佳的学习方式。还等什么？请现在就注册登录译言，开始眉批！
大错 
小错 
不顺 
建议 Philip Rosedale responds to Cory Ondrejka's departure
暂时没有外语原文内容
Second Life 总裁回应CTO 的离职
林登实验室CEO，菲利普.罗斯代尔（Philp Rosedale）对于CTO的离职发表了看法。
原文如下：
“我可以确认 考利.昂卓卡（Cory Ondrejka），CTO，将要在年底离开林登实验室，他是为了到我们公司以外的地方追求更高的挑战。借此机会，我想公开地表达对Cory的谢意，感谢他对公司和Second Life所作的巨大贡献，不仅对SL原始的版本，也对未来的发展进程，做出了巨大贡献。
随着Second Life的增长，公司的需求正在发生改变，CTO的角色或技术领导，也都要随之变化。而Cory和我都认为，至少现在，我们在发展方向上有分歧。在Cory的任期内，工程师团队迅猛增长，我们的专业技术在广度和深度上也都取得了进步，因此我们并不认为此事件会给我们的开发计划带来冲击。
总之，在Second Life开发中，我们已经取得了很大成功，而Cory 也会在他将要选择的领域中做出优异的成绩。”
没错，上述内容就是一些套话，其真正含义是“我们解雇了他”，现在的公司都是这样一套说辞。当然Cory Ondrejka还有不被解雇的可能，不过从上面的陈述看，已经没有太多回旋的余地了。
更多消息请访问Second Life中文网 ：www.slchinese.com
CTO: Cory Ondrejka
CEO: Philp Rosedale
