--专题: Second Life

金牌译作 美国在线(AOL)离开了Second Life

768个读者 slchinese... @ yeeyan.com 12/12/2007 双语对照  原文 字体大小

SL,12月11日消息(路透社)-美国在线公司宣布,本周二他们就关闭了其在SL中的据点-美国在线Pointe岛(AOL Pointe Island),进而把公司业务专注于为虚拟世界中的化身使用者提供即时通讯软件。

美国在线公司的发言人杰米丽娜-艾丝迈尔(Jaymelina Esmele)说,公司目前仅有的虚拟世界业务是vSide"虚拟边缘"(www.vside.com,一个可以让你沉浸其中并可以约会、听音乐、聊天、跳舞、结交朋友的虚拟城市),为“幽灵(Doppelganger)”网站(http://www.doppelganger.com/Overview.html)服务。不同于SL的是, vSide通过及时通讯软件AIM为化身们提供互动。"我们目前正在致力于AIM的开发 " 艾丝迈尔(Esmele)这样告诉路透社记者。"当我们进入并置身于SL的时候,纯粹是为了做调查和研究" 。

该公司最早在其博客-AOL Pointe Blog(http://peopleconnection.aol.com/aolpointe)中公布其离开SL的消息。

美国在线公司退出SL之举标志着竞争日益激烈的虚拟世界市场的又一最新变化。可口可乐公司上周透露消息给虚拟社会消息网站(virtualworldsnews.com)说,他们已经在向SL的竞争对手there.com搬迁其虚拟服务枢纽。
译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

继续阅读

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译