--专题: Second Life

金牌译作 Second Life到底值多少钱?

961个读者 slchinese... @ yeeyan.com 11/28/2007 双语对照  原文 字体大小

矽谷关于SL庞大估价的传闻已经流传数月了。最早的传闻说,该公司提出了新的一轮融资估值介于5亿美元和10亿美元之间。我在夏天的时候就此问过该公司,他们说,据其公司纪录,他们并没有集资款项,但拒绝发表进一步的评论。

另一种传言说,SL的股东之一已经出售其部分股份,来向对冲基金或其他私人股权投资。这个传闻有根据,我们能够证实凯特蒙风投公司(Catamount Ventures),作为SL的首批投资者之一(他们最初从2000年开始投资)确实出售了其部分股份。

杰德-史密斯(Jed Smith),这位凯特蒙公司的董事总经理、同时也是现任SL母公司-林顿实验室的董事会成员,于今天证实,他们确实在8个月前售出了他们1 0%的股份给某第三方。但他没有透露具体的交易价格。据知情人士消息称交易价格超过5亿美元,但不愿透露具体价格。

更多Second Life消息可访问slchinese.com

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

继续阅读

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译