返回正常中文阅读

想对这篇译文“指手画脚”吗?

您的参与将有助于译者提高译文的质量;同时,大家一起对问题的讨论也是最佳的学习方式。还等什么?请现在就注册登录译言,开始眉批!
大错 小错 不顺 建议

Linden Lab investor sold 10 percent stake — report

暂时没有外语原文内容

林登实验室的投资人卖掉5亿美元的股份

Adam Reuters Second Life 11月5日报道
原题直译 林登实验室的投资人卖掉所持有的百分之十的股份 转载

一家名叫 Catamount Ventures 的风险投资商,是林登实验室(Linden Lab)的早期投资人,卖掉了所持有的百分之十的林登实验室股份,第三方买方身份未透露,总价值至少5亿美元,此事发生在今年早些时候,但是本周一才由TechCrunch披露,内容如下:

‘Jed Smith,这位Catamount Ventures 风险投资公司的管理总监,也是Second Life运营商林登的董事会成员,在今天确认,8个月前,卖掉了他们所持有百分之十的林登实验室股份。不过他没有透露这笔交易的价格。据该公司内部可靠消息来源称,总价值超过5亿美元,该来源拒绝透露准确价格。’TechCrunch的Michael Arrington 报道。

当路透社记者与Jed Smith联系时,他拒绝谈论此事。而林登试验室也没有提供消息。


阅读
发现
翻译