56译文,
39018个读者
软件开发, 中国.辽宁.大连市
Linden Lab investor sold 10 percent stake — report
- 林登实验室的投资人卖掉5亿美元的股份
林登实验室的投资人卖掉5亿美元的股份
797个读者
译者: slchinese...
11/08/2007
原文
引用
双语对照及眉批
Adam Reuters Second Life 11月5日报道
原题直译 林登实验室的投资人卖掉所持有的百分之十的股份 转载
一家名叫 Catamount Ventures 的风险投资商，是林登实验室（Linden Lab）的早期投资人，卖掉了所持有的百分之十的林登实验室股份，第三方买方身份未透露，总价值至少5亿美元，此事发生在今年早些时候，但是本周一才由TechCrunch披露，内容如下：
‘Jed Smith，这位Catamount Ventures 风险投资公司的管理总监，也是Second Life运营商林登的董事会成员，在今天确认，8个月前，卖掉了他们所持有百分之十的林登实验室股份。不过他没有透露这笔交易的价格。据该公司内部可靠消息来源称，总价值超过5亿美元，该来源拒绝透露准确价格。’TechCrunch的Michael Arrington 报道。
当路透社记者与Jed Smith联系时，他拒绝谈论此事。而林登试验室也没有提供消息。
上周，一家位于汉堡市的研究机构发布了一项关于公众对于Second Life世界中开展市场营销的态度的调查。此事由来已久：一家英国品牌推广机构早在2004年就在SL中设立了自己的办公机构（而他们则遭到...
原题直译-爱神公司起诉‘无名氏’，年轻疑犯拒绝认罪。 2007年10月25日 路透社second life报道 利德伍德一家人压根就没想到会有一个私人侦探敲他们家的门。当时他们正在看周一晚上的橄榄球...
IBM意大利员工遭到不公正的减薪，在Second Life中举行了一次虚拟罢工。最终，IBM官方取消了这次减薪行动。
随着Second Life渐渐融入大家的现实生活中，它潜移默化的使大家内心世界产生了怎样的影响？
阿玛尼 在Second Life里面开店了 路透社的报道-著名时装设计师 乔治.阿玛尼 Giorgio Armani 在SL中开设了时装店，该店以他在现实中意大利米兰的时装旗舰店为原型建造的...
统计数字显示，在Second Life中总共花费的时间比较平稳，但是进来几个月中非常活跃用户的数量已经急剧下降。
路透社 Second Life10月24 日消息 由于Landbot 作怪，second life 用户Jeanie Shields 以不到一美分的价格卖掉了原本价值500美元的虚拟土地，她将此归咎...
奥姆尼康集团入股 Millions of Us 周四2007年10月11日 路透社 second life 报导 虚拟世界开发商，Millions of Us公司在周四宣布：奥姆尼康集团（全球最大的...
相关小组
Second Life
(72译文)标签:
0眉批
slchinese.com 榜眼 | Blog
实在抱歉，500万美元应当改成5亿美元。原文提到 US$500 million 与above half a billion。不知道如何能修改文章？
11/10/2007