返回正常中文阅读
想对这篇译文“指手画脚”吗?
大错
小错
不顺
建议 Omnicom buys stake in Millions of Us
广告巨头入股 Second Life 企业 Millions of Us
奥姆尼康集团入股 Millions of Us
周四2007年10月11日 路透社 second life 报导
虚拟世界开发商,Millions of Us公司在周四宣布:奥姆尼康集团(全球最大的广告与传播集团)的下属机构,购买了他们公司的股份,数目尚未对外界公开。
虚拟世界开发商--Millions of Us的客户包括微软和丰田这样的知名公司。Millions of Us 在一份声明中宣称,所出售的股份是由奥姆尼康集团的下属机构--多元代理服务子集团购买的。
近几个月来,众多媒体公司和风险投资公司纷纷投钱购买一些所谓的metaverse服务公司的股份(译者注:metaverse服务公司是指在second life等虚拟社区中的内容提供商),比如哥伦比亚广播公司投资了电羊--Electric Sheep(second life中很著名的企业,路透社的大楼就是他们制作的)。本月晚些时候,哥伦比亚广播公司将在Second Life中放映一段‘罪案现场’的短片:纽约。‘罪案现场’CSI 是哥伦比亚广播公司的大热门电视片。(译注‘罪案现场’的短片:纽约在secondlife 中并不是以影片形式播放,而是制作成可参与的互动节目,欢迎大家前去体验。secondlife官方网站已作报导。)
而HBO(美国家庭影院频道)则在最近购买了一部短纪录片,该片完全是在Second Life中制作的,制作者是Douglas Gayeton,现在他已经加入Millions of Us公司了。
Millions of Us公司的大部分项目都在Second Life中开展的,比如最近为CW Network的‘闲话女孩’节目制作的项目。Millions of Us公司同样也在其他类似Second Life的虚拟社区内制作项目,比如Gaia Online和Zwinky这样的虚拟世界。(译者注:CW Network是哥伦比亚及华纳兄弟电视网络公司。)

