
Current's Pod format - more on this below
Introduction to Current
Current was founded by Joel Hyatt and Al Gore and launched August 1, 2005. Gore serves as its Chairman and has understandably been the focus of much of the media coverage Current has received. [FWIW I sat in Al Gore's office in my visit, although the man himself wasn't present] The TV Network and accompanying website specifically targets "young adults" - i.e. the MySpace and Facebook generation. The 'read/write' principle is very much in effect on the Network and website, because Current encourages TV viewers to create content and engage with it on a very interactive level. For example viewers can create their own ads, called vcams (for 'viewer created ads'; I was told that viewers much prefer them to professional ads). As of now, the Current TV Network reaches 52 M people worldwide, 42 M of those in the US.
As a Reuters report on the current.com launch noted, Current aims to be "the first fully integrated online and television network". Website users can create their own content, and there is a digg-style interface for voting on it. Comments on stories may include text, video, photos and other forms of media. For example users can post a YouTube video. The Current folks told me that in the private beta, they noticed that users would post videos and other media that was only tangentially related to the original story - which they said produced a more diverse conversation around a topic. Current.com was in a private beta for about 8 weeks before its launch last week.
Another thing to note is that Current is not purely user-generated - it has a strong editorial voice and many of the frontpage stories are editorially selected.
Viewpoints
The first innovative feature I want to highlight is Viewpoints, which is a part of the .com site that Al Gore himself envisaged. It's a facewall based around a specific topic; usually political or current affairs based. When you first navigate to the Viewpoints page, there is a tagcloud of topics, which then desolves into a facewall of the main topic - today it is "Torture In War". When you click on a face, a 1 minute video of that person opens. There are 11-12 topics currently, many of them related to the US election. Al Gore himself has posted to Viewpoints, but the Current team were quick to tell me that Gore is just one of the wall of faces - and doesn't get special treatment. Gore hopes this type of system will encourage politicians to become more topic-focused in the election and other politcal issues.

The design is stunning, but more importantly the format works - you're limited to 1 minute to make your point and the community can vote and respond with their own 1-minute videos. The example below shows a video with a 73% disapproval rating and it was responded to by 1 person. The Current folks told me that this format results in more nuanced, personal opinions. Because it is "peer to peer" (in the human sense), people can quickly influence their peers by uploading their viewpoint. What's more, the best of these clips will be run on Current's TV shows.

'On TV' and the Concept of Pods
The other main feature on the Current.com website that impressed me was the wagon wheel-like TV programming guide. It is under the tab labeled On TV. It uses a concept called "pods", which were described to me as Current's form of programming. Each pod is a chunk of content, displayed on an interactive wheel. Here is a screenshot:

As with Viewpoints, the pods are visually very slick and interactive. I really have to tip my hat to the Current designers, they have done a great job with the site.
The philosophy behind the pod is fascinating too. It's designed to cater to their young audience - who are prone to multi-tasking. I was told that 70-75% of Current's audience has a computer in the room while they watch TV. And while they are watching TV, they are interested in learning more about what they're watching - e.g. constantly refreshing the website and getting content from their community. That's the theory anyway, and the pod format was built around it. The UI makes it very simple to consume the media (video, music), click on responses (uploaded community videos), find related information, even do "assignments" about the topic. As well as showing what times the shows are on TV, of course.
Current's Joshua Katz (President of Marketing) described the pod to me as "what FM radio used to be in the early days", when one song led to another and there were connections - and (back then) there was still a wide variety of content.
A note on the Current demographic: it is roughly 18-34 years old, but perhaps more importantly they're targeting "influencers" - people who want new info constantly, share it via the Web, and have on average 25-60 people who they interact with online (IM with, etc). This is the Internet age audience, not couch potatoes with a remote control glued to their hand.
Conclusion: Reaching for New Form of TV
What I like about Current, apart from the awesome design, is that they're attempting to change the way television is consumed and created. It's a much more interactive experience, where the audience participates and creates.
I buy the theory that young people are watching tv and on a computer accessing the Web at the same time. So the pod format is, in my view, an innovative new UI built around this new form of television watching. It's a bit like when Google created Gmail - they built it for the Web, rather than copying the desktop paradigm. Likewise, Current has developed their pod UI based on a new form of TV/Web experience, rather than copying traditional TV programming formats.
Of course, for any TV Network, the content has to be compelling - so it remains to be seen how Current fares long-term on that count. But on the technology and concepts behind Current, what do you think? Is this type of TV/Web format the future of TV?
上周,在旧金山,我参观了Current的办公室,看了他们最新发布的Current.com网站,并且和Robin Sloan(在线产品专家)和Joshua Katz(市场总裁)进行了交谈,他们给我演示了产品并 且对Current的策略进行了讲解。我被Current.com华丽的设计深深的吸引了——不过更重要的是Current.com提出的基于互联网的电 视观看的观点。在这篇文章中,我们对Current.com进行一下展示,或许不久之后,Current.com就会改变我们看电视的习惯。

Current是由Joel Hyatt和Al Gore在2005年8月1日创建的,Gore是董事会主席,而且,因为Gore的知名度的关系,Current得到了大量的媒体的报道。(顺便说一下, 我当时参观的时候就是坐在Gore的办公室里,当然,我并没有见到他)这个伴随电视网络的网站主要的目标客户是“年轻一代”,就是说MySpace和 Facebook一代。Current鼓励电视观众创建内容并且参与互动,因此对该网站来说“阅读(观看)/发表”是网站所大力提倡的。例如,电视观众可 以创建自己的广告,称之为vcams(对于观众创建广告,他们告诉我说,观众更喜欢专业的广告),到目前为止,Current的电视网络已经在全球有52 万用户,其中42万来自美国本土。
路透社在报道Current.com的 时候提到,Current致力于“成为第一个完全集成互联网在线和电视的网络”,网站用户可以创建自己的内容,并且有一个类似Digg的界面供用户投票, 新闻的评论可以包括文字、视频、图片和其他格式的媒体,比如,用户可以在网站上投递一个Youbue的视频。Current的工作人员告诉我说,在内部的 beta版,他们注意到用户发布的视频和其他媒体都是和原始新闻相关的,从而可能会造成某一个话题的暴涨,Current.com在8周前发布了内部测试 的beta版,上周发布了正式版。
另外一个需要提及的是,Current的内容并不仅仅由用户决定,它拥有一个编辑团队许多首页新闻是经过编辑选择的。
视点
第一个我希望介绍的创新的功能是视点, 视点是网站的一个专题,Al Gore也参与了这个专题。针对一个话题,视点将发表观点用户的头像列成一排,通常话题是关于政治或者时事。如果第一次登录到视点页面的话,会弹出一系列 的话题,今天的话题是“谴责战争”,当点击一个人的头像的时候,就会打开一个一分钟的视频,目前有11到12个话题,许多都和美国的选举有关。Al Gore也在视点发布了视频,但Current团队很快告诉我Gore只是其中的一员而已,并没有得到特殊的照顾。Gore希望这种类型的系统可以鼓励政 客关注选举或者其他的政治议题。

网站的设计确实是非常精美,而更重要的是其运作方式:用户被限定用一分钟的时间阐述自己的观点,社区的用户可以投票,也可以通过自己的一分钟视频予以回 应。下面的例子显示了一个视频,该视频得到了73%的反对意见和一个用户的回应。Current的工作人员告诉我这种方式结果是可以得到更多人的意见。由 于是“点对点”的方式(指人),人们可以快速的对观点做出反应,并且上传自己的视频。精彩的片段将会在Current TV shows中进行展示。

“On TV”和Pods的概念
Current.com的另外一个主要特色是在On TV这个栏目下面的轮状的电视节目导航。网站使用了“pods”的概念,工作人员告诉我,这是Current方式的电视节目展现,每一个pod是一块内容,以交互的、轮状的模式进行展示,下面是截图。

和视点想必,这种设计方式更加华丽以及交互性更强,我不得不想Current的设计者们脱帽致敬,他们实在是太强了。
pod设计里面所隐藏的思想也很吸引人,之所以这样设计,是为了投年轻观众所好,这些年轻观众是“多任务”模式的,据说,Current的用户中,有70 -75%是一边看电视,一边在上网。当他们看电视的时候,遇到感兴趣的电视节目的话,就会不断的刷新网站并且从社区里得到更多的信息,这就是大概的理论 了,pod形式就是基于这种理论来设计的。这种界面使得用户观看媒体(音乐、视频)非常方便,点击回应(上传视频),查找关联信息,甚至是对所关注的话题 进行“转让”。当然,也有节目清单。
Current的Joshua Katz(市场总监)向我这样描述pod:“就像早些时候的FM收音机一样”,当从一首歌过渡到另外一首歌的时候,中间是有一些关联的,而且,内容是包罗万象的。
根据统计,Current的用户中主要年龄段是18-34岁,更重要的是,他们的目标用户是那些希望持续不断的得到信息、并且在互联网上共享、平均每个人 有25-60在线沟通对象(通过即时通讯工具等)。主要是互联网时代的用户,而不是那些嘴里吃着薯条,手里拿着遥控器的那些人。
结论:新形式的电视
我之所以喜欢Current,令人敬畏的设计是一个原因,另外一个原因就是他们试图改变看电视和电视节目产生的方式,集中了交互体验、用户参与、用户创造内容。
我得到了这样的概念:年轻人在看电视的时候,同时还在互联网上,所以,从我的观点上来看,pod格式是一个非常好的创举,界面的设计符合年轻人新的看电视 的习惯。这有点像Google创造的Gmail——Gmail是为了互联网的使用,而不是某一个桌面的客户端程序,同样的,Current基于新的电视/ 互联网体验,推出了他们自己的界面设计,而不是拷贝传统的电视节目格式。
当时,对于任何电视网络来说,内容必须是强制性的,所以Current的表现如何还需要时日,不过对Current的概念和技术,你怎么看?将来的电视是不是会是电视/互联网格式呢?
-
在 Apple TV 上跑 Mac OS X - 两千四百元人民币的苹果电脑
【本文有删节--译者。】 Hackint0sh.org 的 semthex 网友与 AppleTVHacks.net 再下一城!我们把 Mac OS X 的内核整个儿换成自己改过的之后,完整的 Ma...
-
最流行的8款网络电视应用软件
8个星期来,我一直着迷于手边可以得到的每一款网络电视应用。本文罗列目前网络电视应用的概括。 注:以下应用提供不同特点和解决不同问题。这篇文章不是产品间的比较——因为就好像拿苹果与橘子相比那样——但是提...
-
迪斯尼声称创造了新的收视纪录
据迪斯尼提供的初步收视率报告,周五(2007年8月17日)晚上在迪斯尼频道首次上映的电影 “高中音乐剧 2(High School Musical 2)” 创造了新的收视纪录,带来了基本有线电视网...
-
Google将在电视领域重演互联网上的神话
日前,Google 的电视技术部门负责人Vincent Dureau , 在进军互联网电视的会议暨商业秀的开幕词中,让大家领略到了一些这个网络巨人决心在电视领域施展拳脚的抱负和想法。 ...
-
DEXTER的血喷泉
2007年9月27日 DEXTER的血喷泉 Showtime电视台正在为他们一个关于连环杀手的电视剧"DEXTER"的新一季上映做宣传,他们采用了把城市里的喷泉染成红色的新奇做法。 ...
-
24 真人秀
“我希望人们能够区别电视和现实。” Jack Bauer 背朝大海站着,正值黄昏时分,斑驳余晖洒落在他忧心忡忡的脸上。点起一支烟,他思考起未来,金色的灰烬似乎强烈暗示着他和死神间无尽的纠缠… ...
-
29%的韩国手机用户是在手机上看数字广播电视
29%的韩国手机用户同时也是手机电视的用户。
-
奥普拉的世界--传播奉献的福音
这位早间电视节目女王又开拓了新的疆域,夜间黄金时段的节目也将打上她“慷慨”的烙印。
相关小组
-
读写网Read/WriteWeb
(88译文)
标签:

Al Gore的Current:通过互联网重新定义电视
翻译: