金牌译作 第29天:付现金 ——31天解决财务问题

744个读者 译者: 舒米  12/18/2007 原文 引用 双语对照及眉批

    简单的美元为您提供一个月的理财计划。你所需要的只是一个开放的头脑和每天一小时的时间。
    在这个月结束之前,最终有一点值得讨论,那就是在购买任意一个比家庭购买小的东西都要使用现金结账背后的逻辑学。这包括购买汽车、设备、家具、家用电器等等。对大多数美国人来说,这个理念几乎是陌生的,但是如果你不想在这个月失去什么,这就是应该记住的理念。
    为什么付现金?简单地说,就是取代付给其他银行的利息,你可以自己投资这笔钱来赚取利息。这看起来是一件小事,实际上你却是扔掉了上千美元,更多的是让诸如GMAC这样的公司年复一年的赚取稳定的收入。
    那么我究竟能够节省多少钱呢?举个例子来说,一辆新款二手车需要一万美元,你可以付3000美金的现金,而不是分期付款供这两轿车。那就是你将会付出的利息,加上在储蓄帐户上赚的利息。尝试三次,你就可以净赚一辆汽车了。
    怎样付现金购买汽车呢?接下来的问题,也是许多人询问的问题,就是如何用现金购买汽车。如果你从一开始就按照这个方法做的话,答案是相当清楚的:紧急基金。如果你预料到会购买汽车,开始往你的紧急基金里存钱而不是做其他的投资或者其他方面的花销,增加几个月的月薪往里面存钱。我建议把汽车的消费存入紧急基金里,这样的话几年就可以了。然后询问经销商,商谈一个价钱,不要说会使用他们的分期付款,之后写下单据。然后,你就可能再次往紧急基金里存钱了,但是不要支付汽车了。
    我现在无法做到!这是真的,你可能无法立即做。但是你可以设立一个目标。达到目标的一个大步就是停止租借的时候了,因为汽车租约正如他们允许你有效地租用一个你无法承担的一辆昂贵的轿车,最后不给你留下任何的东西。如果你已经决定不再租用,那么买一辆新款的二手车,开上几年,越过分期付款的最后时刻。当这个发生的时候,继续往你紧急基金里存入汽车付款额。然后,当时机到来时,你就可以毫无疑问地、轻松购买一辆汽车。
    那么我能够带走什么呢?花一点时间,计划一下下一辆车的购买时间以及你想要的车型。然后算一下,看看怎样能够付现金。难道不能动摇吗?如果你想过些时候再开这辆汽车的话,能够动摇吗?记住,这是适合你的预算的,如果你只是想把汽车付款额变成紧急基金,并且在随后的几年中眼见到的利息的股息增加到你的汽车付款中,那么即将真的开始了。
    这个月要接近尾声了,我们要花接下来的两天时间来联系一些松散的结尾。
    准备好了吗?明天我们继续。

   

相关小组

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

1条评论    0眉批

  • 1.

    丛中笑 秀才

    美国与中国还是有很大差别的,中国绝大多数都是在付现金呢。

    12/19/2007

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译