返回正常中文阅读
想对这篇译文“指手画脚”吗？
大错 
小错 
不顺 
建议 What IT Managers Want for the Holidays
Tools for managing virtual machine sprawl
A Windows upgrade that fixes more things than it breaks
People with the right skills to fill all of the job openings
Free product training so there will be more of the people with the right skills around
An integrated security framework that passes on alerts about threats in real time
A botnet network of their own to attack all the sites launching malevolent botnets
Tools that alert IT any time an asset is out of compliance
Identity management products that actually work across the assets in the enterprise
Autonomic system and network tools for managing data centers
And, as always, a big, fat raise
新年将至，IT管理者最想要的礼物
1. 管理虚拟机的有效工具
2. 一个能弥补而不是毁坏更多的Windows升级
3. 空缺岗位的合适人才
4. 免费的产品培训
5. 实时传递危害警报的集成安全框架
6. 一个攻击网站来反攻击所有针对他的攻击
7. IT资产的预警工具
8. 有效身份认证产品
9. 数据中心的自我管理系统和网络工具
10. 狠很地涨薪
