金牌译作 红帽为Enterprise Linux 5漏洞发布9个补丁

779个读者 小猪哥 @ yeeyan.com 10/23/2007 双语对照  原文 字体大小

红帽为Enterprise Linux 5内核的漏洞发布9个补丁,红帽表示,这些漏洞会导致服务拒绝,而且黑客可以利用漏洞进行系统访问。

红帽称,在出现的漏洞中,有三个属于重要级(important),五个中等级(moderate)和一个微弱级(low)漏洞,而所有这些漏洞都事关操作系统的基本功能。

红帽安全相应组(Red Hat Security Response Team)将这次的升级补丁评估为“重要”(important),而安全监控网站Secunia则定义为“中等危急”(moderately critical)。

另外,红帽还修复了Red Hat Enterprise Linux 2.1 and 3中OpenSSL 包中的中等级(moderate)漏洞。而Secunia安全公司却这个漏洞标记为"highly critical"等级,因为这可能导致系统级的Dos攻击。

据悉,红帽的此次修补中还包括了几个bug补丁,以防止可能出现的系统宕机和数据崩盘。

所以,红帽建议用户悉数升级这些补丁。

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 红帽,Linux,补丁,漏洞 的翻译文章

1条评论

  • 1.

    cccccc 状元  | Blog  | 11/08/2007

    不错哦,猪哥是天逢转世啊。那么厉害!

     

添加评论

阅读
发现
翻译