金牌译作 Gartner:07年全球IT开销将达3万亿美元

709个读者 小猪哥 @ yeeyan.com 10/12/2007 双语对照  原文 字体大小

        权威调研机构Gartner日前预计,2007年全球IT开销将达到3万亿美元。

        分析表示,IT的东移和南迁现象,将影响工业增长的地域性。Sondergaard 说,“发展将在IT内产生新的变革、新的竞争对手、新的用户类型和消费者持续增长的消费利益。”

        调查显示,终端用户的消费趋向与软件、服务和充满灵活性的业务。这些占据2006年IT消费的57%,2008年比例将达到60%,到2011年这一比例将达到63%。

  据Gartner预计,今年全球IT开销额将达到3万亿美元,比去年增长8%。而2008年有望达到3.3万亿美元,同比增长5.5%。

        Gartner首席分析师Peter Sondergaard建议IT相关人士做两套预算,“第一套迎合过去六年来一直保持的边缘增长,第二套应当考虑成本削减以应对可能出现的IT经济危机。”

  Gartner称,从全球角度讲,IT开销将继续称增长趋势,而发展中国家的涨幅将更大。目前,1/3的IT开销来自北美、西欧和日本以外的其他市场。
译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 IT 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译