金牌译作 调查报告:安全占IT开销的20%

594个读者 小猪哥 @ yeeyan.com 10/12/2007 双语对照  原文 字体大小

        本周二发布的一项调查表明,2006年IT开销的20%是由于安全问题造成的,而且预计这一比例将继续增长。

       Computing Technology Industry Association (CompTIA)调查了1,070家IT企业,数据发现他们将技术开销的五分之一用于安全相关的领域,而2005的这一比例数为15%,2004年为12%。

       调查还发现,在安全方面的花销,每一美元中有42美分用于购买技术产品,17美分用于安全程序,15美分用于培训,12美分用于安全评估,9美分用于认证。

       CompTIA表示,未来一年内安全方面的开销将继续增加。调查中一半的企业表示会继续增加在安全技术方面的投资,三分之一表示在培训方面增加开销。

       调查还发现,防火墙、杀毒软件和代理服务器是安全问题的集中点,因为几乎每个企业都会使用它们。在过去的两年里,企业多依靠多重防火墙、代理服务器、入侵探测系统、物理访问控制等方法。

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 安全,IT 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译