金牌译作 Gartner:警惕 IT行业危机

806个读者 小猪哥 @ yeeyan.com 10/11/2007 双语对照  原文 字体大小

Gartner预测指出,今年全球的技术开销将会达到3.1万亿美元,比去年增长8%。尽管Gartner预测明年的技术开销仍将保持上升的趋势——增长5.5%在2008年到达3.3万亿美元,但Gartner警告IT行业内的企业和人士,因为IT业的经济前景并不明朗。

       “我们必须意识到前方潜在的危机,”,Gartner首席分析师Peter Sondergaard说,“房地产、信贷、能源消耗和美元换算率的变化都将导致成本消减。”

       Sondergaard建议IT相关人士做两套预算,“第一套迎合过去六年来一直保持的边缘增长,第二套应当考虑成本削减以应对可能出现的IT经济危机。”

       “他的提议极为可鉴,”某银行的首席金融官Loren Jenki说,“我们确实处于对IT前景不确定的时期,有组织的准备可以使你更好的应付在未来12到18个月内可能出现的危机。”

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 IT 行业危机 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译