金牌译作 McAfee CEO:网络威胁已经超出了安全措施

858个读者 小猪哥 @ yeeyan.com 10/09/2007 双语对照  原文 字体大小

McAfee CEO David DeWalt 说网络威胁和犯罪已经成为1050亿美元的商业活动,已经超过了全球范围内违法毒品的交易。

David DeWalt表示,尽管政府一再强调,安全工具也不断地增加和完善,但企业仍不低估来自于网络钓鱼(phishing)、数据丢失和其他网络攻击所带来的威胁。

在一份报告中DeWalt说道,“很奇怪大家对于网络安全所面临的威胁警觉度竟然这么低!”无论是政府还是企业,“我们已经看到了很多严重的网络攻击,它们来自于专业的团队并攻击全球范围内的企业。”

DeWalt引用最近比较大的企业像Ameritrade, Citigroup以及Bank of America,他们受到了比较严重的网络攻击,进而他引出:网络犯罪已经成为美国1050亿美元的商业活动,已经超过了全球范围内违法毒品的交易。

上周在线交易公司TD Ameritrade Holding说,他的一个数据库被黑客攻击了,而且黑客已经掌握了许多TD的客户资料。而Ameritrade(一家公司)前表示早在一年前就遭受了数据库随时,到今年7月18日,公司630万的帐号被泄露。

“每年个人和企业因数据丢失而造成的损失为400亿美元” DeWalt说。但是发现、起诉和认证网络犯罪的相关法律却没有出台。“抢劫一个11岁的小孩受到的惩罚比在线偷窃数百万要重得多,原因是没有办法跟踪和抓获网络罪犯。”

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 网络威胁,安全 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译