最近的一份调查显示，半数工作者明确地承认曾窃取雇主有用的资料，并将它们告诉给下一个工作的老板。
调查还发现，85%的职员可以轻松地下载“有竞争力”的资料和信息，然后带到下一份工作中。
研究还发现英国的职员不如北欧人忠诚。而且尽管大部分北欧工作者可以从现在的公司下载资料，但只有32%会为了增加在下一份工作中的竞争力而“出卖”资料。
超过80%的承认从工作中下载资料文档等回家使用，最常用的方式是使用USB传输数据。
译者:
小猪哥的其他译作
- 研究表明：男女接吻的目的各不相同 (7400)
- Web 2.0 之父公开炮轰Google OpenSocial (6285)
原文:
本周热门
- 卫报：他们从容、镇静地杀戮－－印度恐怖袭击侧记 (17610)
- 揭露人性丑恶的五大心理实验 (11850)
- 熟女出轨之无聊科学依据 (7401)
- 卫报：印度在悲痛中进入战争状态 (4690)
- 欲男心经之“20条”做爱法则 (3946)
- 法国男人说他们需要最大号的避孕套 (3367)
- 卡米拉送给查尔斯王子的60岁生日礼物 (2957)
- 被遗弃的小猕猴与小白鸽建立起真爱 (2950)
- 卫报：达赖访欧，中欧峰会取消 (2903)
- 孟买恐怖袭击亲历者实录 (2688)
其它收藏服务：
半数工作者窃取重要资料并告诉下个老板
1077个读者
小猪哥
@ yeeyan.com 10/08/2007
双语对照
原文
字体大小
小
中
大
简介
最近的一份调查显示，半数工作者明确地承认曾窃取雇主有用的资料，并将它们告诉给下一个工作的老板。 调查还发现，85%的职员可以轻松地下载“有竞争力”的资料和信息，然后带到下一份工作中。 研究还发现英国的职员不如北欧人忠诚。而且尽管大部分北欧工作者可以从现在的公司下载资料，但只有32%会为了增加在下一份工作中的竞争力而“出卖”资料。 超过80%的承认从工作中下载资料文档等回家使用，最常用的方式是使用USB传输数据。.....
何必 童生 | 10/08/2007
有好多省略掉还没有翻译吗？
何必 童生 | 10/08/2007
有好多省略掉还没有翻译吗？