金牌译作 微软入股Facebook会引爆下一代互联网泡沫?

2488个读者 译者: 小猪哥  09/30/2007 原文 引用 双语对照及眉批

尽管还只是传言,但微软要入股Facebook5%股份的消息,让一些专家开始为下一个互联网泡沫担忧。

       Ovum的分析师David Bradshaw表示,Facebook的市值在60亿美元到100亿美元之间,而微软的这次入股将达到3亿至5亿美元,如此巨额的诱惑将掀起社交型网络公司上市的高潮,而他一再强调纷纷上市正是互联网泡沫膨胀的标志。Bradshaw认为,与Facebook类似的公司还包括LinkedIn, Twitter, Bebo, Friendster 和Digg。

       IDC的分析师Mark Levitt认为一旦微软与Facebook合作了,那么后者的社交网络工具将被整合到微软的SharePoint软件中。“虽然凭借Facebook的技术和经验,这些工具会在SharePoint中生存下去,却戴上了企业级应用的帽子,从而成为用户使用的阻碍。”

       Mark Levitt表示,像Facebook、LinkedIn等社交网络在上市和扩张的途中,却没有注意他们各自是否能够应对工具被出售。而且Facebook在成长为企业级过程中所出现的挑战,会阻碍它成长为有思想、有远见的公司。Gilbane Group的分析师Geoff Bock也认同这个观点。

       Burton Group 分析师Mike Gotta则认为,“现在来断定这否是下一个互联网泡沫的开始,还为时尚早,我反而认为,这是社会、市场和经济趋势模式的一种扩展。”

       9月25日,《华尔街日报》报道,微软正与Facebook洽谈,打算以三亿至五亿美元买入后者百分之五的股份,相当于把Facebook市值定为一百亿美元。不过,《华尔街日报》表示,微软和Facebook的谈判仍属初步,Google也表示有兴趣。

 

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

5条评论    0眉批

  • 1.

    ewine 状元 | Blog

    无所谓泡沫,也许只是周期。泡沫并不是结束,也许是一场伟大的泡沫。泡沫之后,互联网世界会更精彩,  2.0浪潮将变得深入人心,谁说得准呢。

    09/30/2007

  • 2.

    ssword 探花 | Blog

    有泡沫的啤酒最好喝!

    09/30/2007

  • 3.

    蜜桃 童生 | Blog

    真不知道什么是泡沫了。

    http://www.meetao.cn

    10/01/2007

  • 4.

    cybertao 童生

    泡沫真的快要来临了吗?
    <br/>http://xoovoo.com

    10/03/2007

  • 5.

    O2 童生

    正是有  了第一代网络建设的过快发展导致的泡沫才为后来的2.0的时代起了铺垫。微软的投资在社区领域阻截myspace,防范谷歌及雅虎收购FACEBOOK的战略意义要大于盈利上的意义。不能用这笔交易来印证整个网络泡沫化的到来。

    11/17/2007

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译