白金译作 研究表明:男女接吻的目的各不相同

5755个读者 译者: 小猪哥  09/19/2007 原文 引用 双语对照及眉批

纽约的一份研究发现男女接吻的目的各不相同。女性接吻是为了浪漫,而男性是为了性感。

 

美国心理学家对1,041位大学生问询了一系列与亲吻相关的问题。 根据他们的研究:“…女性将亲吻的重点放在增加伴侣感情上..... 相反,男性将亲吻看得不那么重要,…并且看上接吻是为了增加性关系的可能性”。

 

在受调查的这些大学生中,超过50%的男性表示愿意不接吻而直接发生性关系,而女性愿意的比率只有15%。

 

做该调查的人因此写了一篇论文,在论文中:“女性将亲吻的重点放在增加伴侣感情上,并将亲吻作为长期伴侣开始、维护、检验感情的一种方法。”

 

“与此相反,男性将亲吻看得不那么重要,尤其是短期伴侣,并且看上接吻是为了增加性关系的可能性。结果表明接吻可能在求爱/交合方面扮演着重要的角色。”

 

研究得出的一个结论是:“研究提供的证据表明,浪漫的吻是女性特有的求爱方式,一种产生性意识和接受性意识的表现,一种维护伴侣关系的方式。但当涉及到短期或者长期伴侣时,不同性别则表现出不同的目的。”

 

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

21条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译