返回正常中文阅读
想对这篇译文“指手画脚”吗？
大错 
小错 
不顺 
建议 Microsoft’s .Net Source Code: Look But Don’t Touch
Microsoft is offering a look at its .Net source code to developers. There will be read access available through a stand-alone install, enabling developers to use a text reader of their choice, but no edits can be made to the code.
The revelation of the .Net source code is primarily to offer developers a chance to see what’s going on with the code, offer validation for the .Net framework, and allow developers to find gaps and better debug their own applications. This is part of a larger initiative to become more open, providing additional transparency to the frameworks with which Microsoft applications work. Similar initiatives appealing to the developer’s community include Microsoft’s AJAX, ASP.net, and th Dynamic Runtime Library.
Considering Google’s plans to go the open route for a variety of web-based applications, and Adobe’s own projects to promote AIR products and web-based applications, Microsoft may be feeling more pressure to improve its open offerings. Getting developers in early stages is also a useful approach when it comes to gaining support for your products. It’s a dually beneficial partnership between a larger company and a community of developers, granting Microsoft an opportunity to see upcoming products, and even incubate some of them, which is partly the case with its new UK branch for its Startup Zone.
Adobe has taken this approach as well, helping to cultivate some products while also getting valuable feedback from the developer community, and has even acquired one such company (Buzzword) this week.
微软的.NET源代码：可远观而不可亵玩也
微软 允许其开发者查看.Net的源代码了。 通过独立的安装，开发者可以借助文本查看器查看.NET的源代码，但是无法编辑源代码。
.Net 源码的公布主要是给开发者一个了解代码运行机制的机会，以及.NET框架，并允许开发者查找记录以便于开发者更好的测试他们的软件。这次创制权限的部分开放，提高了利用微软应用程序工作的透明度。 在发者社区同样的创制权限包括微软的 AJAX, ASP.net, 和 Dynamic Runtime Library.
考虑到Google计划开放多种基于网络的应用程序，以及Adobe利用本身的项目来推动 AIR 产品和基于网络的应用。 微软迫于压力而不得不采取开放政策。让开发者从你的产品中得到支持，同时较早的笼络开发者，不失为一个很好的办法。这对于大的公司和开发者社区来说是一个双赢得伙伴关系，给微软一个可以看到未来产品的机会，即使是他们当中的一些还仅仅出于雏形阶段，比如微软在英国的分公司Startup Zone.
Adobe已经很好的使用了这一策略，用以帮助发展一些产品，并从一些开发者社区得到了很多有价值的反馈。甚至本周又收购了Buzzword
