译者:

kingliu的其他译作

原文:

Is there Life After Death?

- 人死后有灵魂吗?

原作者 goodlifezen 的其他文章:

本周热评

其它收藏服务:

金牌译作 人死后有灵魂吗?

2447个读者 kingliu @ yeeyan.com 2009年01月14日 双语对照  原文 字体大小

简介

一篇讲述再生的小故事,内容请读者自己权衡。

当一个叫杰拉勒加班的土耳其男孩第一次开口说话的时候,他最先说的是:“我在这做什么呢?我在港口.”然后他告诉他的父母他以前是一名码头工人,当他在一艘船的船舱睡觉的时候,呗一个很重的油桶掉下来砸死了。他是正在回忆他的前生吗?

pastlives Is there Life After Death?

当我们死的时候会发生什么?死后有灵魂吗?

从有人类开始,人们就问过这些问题。这周的文章是关于再生的话题,其他的关于往生,死亡体验,死亡幻觉,鬼影和灵魂的话题将会不定期出版。

再生

相信再生的人认为人们的灵魂死后会进入一个新的身体得以再生。很多佛教和印度教的人相信再生。直到公元553年,教会诅咒那些些相信再生的人之前,甚至一些基督教徒也相信再生。

关于再生我们到底知道多少?有证据能证明他的存在吗?

最早研究再生的人是Ian Stevenson博士,在经过长期的,卓越的富有成效的工作后,2007年与世长辞。Stevenson研究了那些两岁到五岁的病例,他们都表现为突然开始说起前生的事,并且提到一些细节。他的研究成果发表在很有声望的科学杂志上。

在他的一本书《二十个使人联想到再生的例子》中,它讲述了一个印度女孩Swarnlata Misha的故事:当Swarnlata 三岁的时候,他和他的爸爸和一个司机一起旅行当他们到达离他家100英里为外的一个地方卡特尼的时候。她突然指着司机并对他说:“请沿着这条路走,这样就能到我的家,我们能喝点比路上更好的咖啡。”他的爸爸吓了一跳,因为这个地区对他和他的女儿并不熟悉。他的女儿随即又说出和很多他前生作为Biya Pathak在卡特生活得细节,并且描述了房子的细节,他还说他有两个儿子,病死于喉咙疼痛。

当他十岁的时候,有一个印度教授名叫Banerjee,听说了这个故事,并且决定进行一番研究。根据Swarnlata的描述,他找到了Pathak 生活得地方。所有事情就像根据Swarnlata描述的一样。他与Pathak 家人攀谈,而且确定Pathak 死于1939年,留有两个儿子,丈夫。

几个月以后,Biya的丈夫,他的兄弟他的一个儿子很惊讶的找到这个小女孩,想要探望她证实一下他的回忆。你能想到他们做这件事使得惊讶之情。他认出了他的家人,甚至知道他们的小名。

很难想象这对Biya的丈夫Chintamini Pandey意味着什么。他见到了一个十岁的女孩,这个女孩好像是他二十年前死去的爱妻的再生之人,这真是个非常特别的体验。

我想知道Swarnlata对此做何感想?当他还是一个十岁的小女孩的时候,却回忆起了一个成年女子的生活,这真是令人费解。Stevenson几年后见过那个小女孩,并且在他研究这个例子十年后仍和这个女孩联系。他报告称这个女孩成长的很正常,并且在植物学上获得很高的学历,已经结婚。他也定期与她的‘家人’在卡尼特会面。

关于Swarnlata完整的故事点击 here.

 

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
5.8
请给出您的评分  提交

更多关于 灵魂 再生 Soul reanimation 的翻译文章

9条评论

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号