别吓掉了你的眼球！
翻译:
别吓掉了你的眼球！
像戴维一样在幕后有动机的散布着谣言的家伙们给我听着。他们总是隐藏着自己的形势和真实目的，是因为他们只不过是两个想要投机赚钱的小角色。戴维在谷歌的中国股市基金网站的消极表现大家一查就可以知道。
在中国股市基金进行中期或长期投资并不是一个好的选择。导致今天股票大量抛售的原因是中国那边传来了很好的消息。没错，中国经济在第四季度又增长了10.7%，比预期的还高。这些增长可能导致通货膨胀的加剧，造成利率的上调，同样的事情在八月已经发生过了。
中国政府接下来会做的是-在下一个第一季度稍微上调利率以平息中国内地市场的大量投机买卖行为（不同于香港在中国股市基金享受的政策），这个进程稍后会在与08奥运有关的某些地区减缓。不可否认的是，在接着的一到四个月内形势会比较麻烦。如果你不能承受股市每天的波动，那么你得换一个更适合你的投资方式了。不过对于承受力强的人来说，在东方有长期潜力的地方莫过于印度了。
记住我的话，如果中国股市基金没有在年底大幅度增加的话，我就站出来承认我的错误。
像戴维一样在幕后有动机的散布着谣言的家伙们给我听着。他们总是隐藏着自己的形势和真实目的，是因为他们只不过是两个想要投机赚钱的小角色。戴维在谷歌的中国股市基金网站的消极表现大家一查就可以知道。
在中国股市基金进行中期或长期投资并不是一个好的选择。导致今天股票大量抛售的原因是中国那边传来了很好的消息。没错，中国经济在第四季度又增长了10.7%，比预期的还高。这些增长可能导致通货膨胀的加剧，造成利率的上调，同样的事情在八月已经发生过了。
中国政府接下来会做的是-在下一个第一季度稍微上调利率以平息中国内地市场的大量投机买卖行为（不同于香港在中国股市基金享受的政策），这个进程稍后会在与08奥运有关的某些地区减缓。不可否认的是，在接着的一到四个月内形势会比较麻烦。如果你不能承受股市每天的波动，那么你得换一个更适合你的投资方式了。不过对于承受力强的人来说，在东方有长期潜力的地方莫过于印度了。
记住我的话，如果中国股市基金没有在年底大幅度增加的话，我就站出来承认我的错误。
暂住商 榜眼
关于 2 bit, :)
2 bit : A Whore, Hoe or Hooker. 2 bits is refering to 2 coins(or quarters), which is saying to the women she is cheap and you can have it for pocket change.
2bit players本身应该就是小角色的意思。
11/01/2007
野猪 探花
我也是这么翻译的啊，有什么问题咩？
11/01/2007
暂住商 榜眼
呵呵你也在啊。
11/01/2007
暂住商 榜眼
收邮件
11/01/2007
暂住商 榜眼
关于out of your position.
在投资领域用的意思大概是：售出或止损。
By the end of the day, you are out of your position with a nice profit.
11/01/2007
野猪 探花
你说的没错，thank you
11/01/2007