金牌译作 爱与时间

1715个读者 爬着也要走 @ yeeyan.com 2009年01月14日 双语对照  原文 字体大小

简介

一个关于时间,关于爱情的寓言故事。有点“日久见人心”的意思。

心灵鸡汤-爱情与时间

从前,有一座岛屿,岛屿上住着所有的感觉,幸福呀、悲伤呀、智慧啊等等等等,当然,也包括爱情。有一天感觉们被通知,小岛就要沉没了,所有人都开始造船然后离开,但是爱情不。

爱情是唯一一个留下来的,她想坚持到最后的一刻。

当小岛快完全沉没的时候,爱情决定寻求帮助。

财富驾着他的大船经过,爱情问:“财富,你能带上我吗?”财富回答说;“不,我不能,我船上满是金银财宝,没有你的位子了。”

爱情决定向正好经过的虚荣寻求帮助,虚荣有一条很漂亮的船。“虚荣,请你帮帮我”,爱情说。“我不能帮你,你浑身湿漉漉的,会把我的船弄坏的!”虚荣回答到。

对着正在驶近的悲伤,爱情喊道:“悲伤,带我一起走吧。”“噢。。。爱情,我太难过了,我想自己呆一会。”悲伤说。

幸福也驶过来了,但是她太兴奋了,根本没听见爱情叫她。

这时候,突然传来一个老者的声音:“来吧,爱情,我带你走。”那么的幸福、那么的高兴,爱情都忘了问老者,他们要往哪走。当他们到达陆地上时,老者就离开了。这时候爱情才发现,她对老者还一无所知。

爱情问智慧老人:“刚才是谁帮助了我?”“是时间。”智慧老人答到。

时间?”爱情问道,“那他为什么要帮我?”

智慧老人意味深长的笑了,并答道:“因为只有时间才能明白爱情的珍贵”。

 

 

 

 

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
7.7
请给出您的评分  提交

更多关于 Love 爱情 时间 哲理 的翻译文章

2条评论

  • 1.

    谷子飘香 进士  | Blog  | 2009年01月14日

    希望我有能力爱他人。

     
  • 2.

    bronze 榜眼  | 2009年01月14日

    很有寓意~但是很难感动
    很多事情都是发生过了才反应过来
    后知后觉啊~

     

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号