态度决定一切
迈克尔是那种你总想恨一恨的家伙。他总是能保持良好的情绪,总是能说出很多积极的话来。如果有人问他近况怎样,他就会答道“如果我能再好点的话,那我一定还可以再分身成两个人呢!”他是天生的乐观派。
如果哪位雇员的一天过的并不如意的话,迈克尔就会告诉他怎样去从事情好的方面去看待问题。他处理事情的这种方式让我很是好奇,于是有一天,我找到迈克尔问道“我不太明白,你不可能一直这么乐观的吧?!你是怎样做到的?”
他回答我说,每天早上我一醒来就会对自己说,“麦克,今天你有两种选择,你可以选择好心情当然也可以选择坏心情,于是我就会选择让自己心情好起来;每当有不好的事情发生,我可以选择成为受害者,也可以选择从中学到东西,于是我就会选择从这件事中总结教训,从而明白一些道理;每当有人到我这里来抱怨时,我可以选择接受他们的抱怨,也可以选择为他们指出生活中的积极面,我选择后者。”
“是这样没错,但却并不容易做到啊”我质疑道。
“其实要做到并不难,”迈克尔说,“生活中充满了选择,当你把所有多余的东西删掉时,就只剩下选择了。你选择怎样去应对生活中的种种情形,你选择他人如何影响你的情绪,你选择要自己的心情好还是坏。说到底,最终还是你自己选择该去怎样生活。”我默默揣摩着迈克尔的这番话。
不久之后,我离开工作了多年的大企业开始自己创业,我们便失去了联系。每当我对生活中的种种做出选择而不是去消极应对时,我时常会想起迈克尔。没过几年,我便听说他遭遇了一起很严重的事故—从一座通讯大楼的60英尺处摔了下来。
在历时18小时的手术抢救以及随后数周的精心呵护之后,迈克尔出院了,他的后背被植入了钢棍。我问他感觉怎样,他回答我说“如果我能再好点的话,那我一定还可以再分身成两个人呢!想要见识一下我的疤痕吗?”我拒绝了,但却问了他在事故发生的那一刻脑中在想些什么。
“我所想的第一件事就是我即将出世的女儿以后的幸福生活,”迈克尔回答我说,“当我躺在地上的时候,我依然牢记我还有两种选择,我可以选择继续活下去,也可以选择就这样死去,我要活下去。”“你当时不害怕吗,有没有失去知觉呢?”我问。迈克尔继续说道,“那些救护人员棒极了,他们不停的告诉我说我会好起来的。但当他们把我推进手术室时,我分明看见了那些医护人员脸上的表情,我很害怕。他们眼神里所流露出来的神情明明就是在说,‘这是一个死人’。我知道自己必须要有所行动才行。”“你是怎样做的?”我问他,“哦,有一个人高马大的护士冲我问问题,”迈克尔回忆道,“她问我是否对什么东西过敏。‘是的’我说于是医生和护士们都停下手中的活儿等我回答。我深吸一口气,笑着说 “地心引力”,在他们的笑声中,我说“我选择继续活下去,希望你们为我做手术时把我看成是有生命的,而不是一具死尸。”
迈克尔活了下来,多亏了那些医术高明的医生,当然还有他自己那令人惊叹的态度。












态度决定一切


和静平 童生 | 10/31/2008
万事唯心所造,细节决定成功,态度决定一切。
Airate 童生 | 10/31/2008
翻译的还可以,但原文观点还是有待商榷的。
尽人事,听天命较为合理些,不然当你付出巨大努力/代价后依然无法达成所愿的话,难免会走极端的
yaovic 童生 | 10/31/2008
态度积极很好,但有时候会觉得很累。
能保证从不口是心非吗?!
anders xiao 童生 | Blog | 10/31/2008
态度决定一切
baiduq 状元 | Blog | 10/31/2008
哎,实在是乐观不起来,很多事!心烦意乱
easygoer 童生 | 10/31/2008
恩恩,要给别人希望,才好让别人来帮助你啊~
只是有时候选择消极会比较容易些。
丛中笑 秀才 | 11/02/2008
活着就要快乐些,世上的事错综复杂,能控制和调节的就是自己的思维方式,自己的态度。习惯了积极思维的方式,生活就很快乐,也就没有“累”的感觉。真是这样的哟!