翻译:

原文:

China Watch: A Quantum Leap From Chery

- 中国观察: 奇瑞汽车的量子飞跃

原作者 edmunds.com 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否

欢迎参加奥运翻译大赛


--专题: 老骥

金牌译作 中国观察: 奇瑞汽车的量子飞跃

1165个读者 翻译: catlinux  09/28/2007 原文 引用 双语对照及眉批

Date posted: 05-18-2007

中国芜湖 --- 中国汽车厂商奇瑞,无论是在国内市场还是国外,正飞驰在其雄心勃勃的成长道路上,其已经与美国的金融公司 量子公司 结盟,要在奇瑞汽车所在的城市建立一个新的工厂。 量产将在2009年


  7.34亿美元的投资将让奇瑞投产新车型的速度快得超出预期  上个月的上海车展上, 奇瑞刚刚推出其新A6 和 新版本的瑞虎SUV。  量子有限责任公司是一个以色列控股的附属公司,以色列集团,在化工,船舶,石油和能源都有投资。

   奇瑞计划每年生产105,000部豪华轿车和45000部SUV(运动休闲车),其中大部分出口欧洲和北美市场。  随着新厂建成,奇瑞汽车的总年产量将达到50万台。

   该计划仍有待中国政府批准,但这可是奇瑞成为国际上不可忽视的汽车新军的又一重大步骤。  奇瑞与菲亚特建立了引擎供应伙伴关系,这种合作关系也可能扩展到其他领域。  另一个是与伊朗Khodro的合作,Khodro是伊朗最大的汽车制造商,此合作最终会令当地生产超过6万辆奇瑞汽车。

这是意味着什么:奇瑞汽车将出现在我们的道路上,或许比竞争者希望的还要早。


照片:
 Chery

  雄心勃勃的中国汽车制造商奇瑞刚刚宣布了其与量子金融有限公司的合作,建立新厂提高产量(奇瑞授权照片) 
继续阅读
  • 十大顶级经典轿车成交价

    1、1959 Ferrari 250 GT LWB California Spyder 成交价:$4,950,000 今年圆石海滩的销售冠军(荣誉可以比肩它赢得过的享有盛名的d'Elegance大赛...

  • 标致汽车召回标致307

    标致汽车正在全球范围内将2003至2006年生产的超过一百万辆标致307召回修理厂。 标致汽车德国分公司证实了《汽车周刊》的相关报道。据称德国共有大约8万辆汽车将被召回。 导致这次召回行动的原因是 A...

  • 汽车辅助驾驶系统 - 技术创造安全

    译者注:这是德国汽车协会对一系列汽车辅助驾驶系统的测试和评价报告,反映了当前汽车车载系统最新的技术水平和市场主流产品。各篇报告将陆续放出,敬请关注 汽车已无所不能,甚至比人类更强。真是这样吗?对未来...

  • 世界工业界的里程碑——丰田崛起

    香港, .....

  • IMSA 敞篷跑车 Gallardo GTV

    直到不久以前,德国发动机调配公司 IMSA 还只为圈内人士所知。但是现在,凭借它的第一款产品 - 伽拉多跑车(Gallardo GTV),IMSA 终于迈出了突破性的一步。毕竟,这家来自于布吕根(Br...

  • 通用汽车公司的未来是如何被吸干的?

    曾贵为世界第一公司的通用汽车公司如今步履维艰,甚至有破产的危险. 它是如何被抽干的?

  • 日本进口汽车

    译者:本文讲述了美国人是如何看待来自日本本土汽车的看法,尽管美国是世界上汽车生产大国,但是,在当今世界汽车制造业不断重组,整合的大环境下,跨国汽车制造企业如雨后春笋般壮大起来。美国“三大”汽车制造商...

  • 美国57岁男子自称跟千辆汽车“有过关系”

    \'男人承认与1000部汽车有性关系\",男人的冲动都来至女人吗?或许有些男人的冲动是冲着汽车来的.Edward Smith承认他们对汽车有着性冲动的,想亲吻你的爱车,拥抱的你爱车,对如女朋友一般怜惜...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

2条评论    0眉批

  • 1.

    安东尼 童生

    篇首中国“武汉”,应为“芜湖”。

    09/28/2007

  • 2.

    catlinux 榜眼

    确实应该是芜湖,已改正,谢谢!

    09/30/2007

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译